劳务合同中英文6篇.docxVIP

劳务合同中英文6篇

篇1

劳务合同

#中文版

甲方（公司）：[公司名称]

乙方（员工）：[员工姓名]

一、合同期限

本合同自[起始日期]起至[终止日期]止。

二、工作内容与地点

1.乙方应在甲方指定的地点从事[具体工作内容]的工作。

2.乙方的工作地点可能因甲方业务需要而调整。

三、工作时间与休息休假

1.乙方的工作时间应遵守甲方的规定，每周工作[工作天数]天，每天工作[工作小时数]小时。

2.乙方享有国家规定的法定节假日和甲方规定的带薪年假。

四、劳动报酬

1.乙方的基本工资为[基本工资数额]元/月。

2.乙方还有可能获得绩效工资、奖金或津贴，具体根据甲方制定的薪酬制度执行。

五、保险与福利

1.甲方应为乙方缴纳社会保险费，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。

2.乙方还可享受甲方提供的其他福利待遇，如[具体福利待遇]。

六、违约责任

1.如一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任。

2.违约金的计算方式和支付时间应根据违约的具体情况由双方协商确定。

七、其他约定

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商补充协议。

2.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（公司）：[公司名称]

法定代表人：[法人姓名]

联系电话：[公司电话]

地址：[公司地址]

日期：[签订日期]

盖章：[公司公章]

乙方（员工）：[员工姓名]

联系电话：[员工电话]

地址：[员工地址]

日期：[签订日期]

盖章：[员工签字]

#英文版

PartyA(Company):[CompanyName]

PartyB(Employee):[EmployeeName]

I.ContractTerm

Thiscontractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate].

II.WorkContentandLocation

1.PartyBshallworkatthedesignatedlocationofPartyAinthecapacityof[SpecificJobTitle].

2.PartyBsworklocationmaybeadjustedduetoPartyAsbusinessneeds.

III.WorkingHoursandRestBreaks

1.PartyBshallwork[NumberofDays]daysperweekand[NumberofHours]hoursperdayaccordingtoPartyAsregulations.

2.PartyBisentitledtostatutoryholidaysandannualpaidleaveasprovidedbyPartyA.

IV.Remuneration

1.PartyBsbasicsalaryshallbe[BasicSalaryAmount]yuanpermonth.

2.PartyBmayalsoreceiveperformancepay,bonuses,orallowances,subjecttoPartyAscompensationpolicy.

V.InsuranceandWelfare

1.PartyAshallcontributetoPartyBssocialinsurance,includingpension,medical,unemployment,workerscompensation,andmaternityinsurance.

2.PartyBshallalsobeentitledtootherwelfarebenefitsasprovidedbyPartyA,suchas[SpecificWelfareBenefits].

VI.Liab