水龙吟次韵林圣予惜春拼音版-水龙吟次韵林圣予惜春赏析.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

水龙吟次韵林圣予惜春拼音版水龙吟次韵林圣予惜春赏析

水龙吟次韵林圣予惜春拼音版

shuǐlóngyíncìxīnlínshèngyǔxīchūn

水龙吟·次歆林圣予惜春

běisòng-cháobǔzhī

北宋-晁补之

wènchūnhékǔcōngcōng，dàifēngbànyǔrúchízhòu。yōupāxìè，xiǎoyuándīkǎn，yōngpéiwèijiù。chuījǐnfánhóng，zhànchūnchángjiǔ，bùrúchuíliǔ。suànchūnzhǎngbùlǎo，rénchóuchūnlǎo，chóuzhǐshìrénjiānyǒu。

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。

chūnhènshíchángbājiǔ，rěnqīnggūfāngláojīngkǒu。nǎzhīzìshì，táohuājiézǐ，bùyīnchūnshòu。shìshànggōngmíng，lǎoláifēngwèi，chūnguīshíhòu。zòngzūnqiántòngyǐn，kuánggēshìjiù，qíngnányījiù。

春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。

翻译：

请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。

一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知，桃花凋谢是因自己要结果，并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。

注释：

幽葩(pā)：清幽的花朵。

壅(yōng)：把土或肥培在根上。

辜：辜负。

芳醪(láo)：芳醇的美酒。

自是：本是，原严明。

风味：风度，风采。

赏析：

这首词将写景、抒情、明理三者自然地融为一体。写春景中小园幽葩细萼壅培未就，经不住风吹雨打，繁红落尽，不如垂柳占春长久，流露出惜春之情，以抒发自己的愁思春恨。同时阐明花落不是因春归去，而是因结子自瘦，这如同人老自知世态功名，不为它失败未就而颓恨不休。感叹时光飞流，年华渐逝，纵然是好友相逢，痛饮狂歌，也难以像过去那样豪情依旧。