2025年旧唐书翻译_《旧唐书·卢钧列传》阅读试题答案及翻译译文 .pdfVIP

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

旧唐书翻译_《旧唐书·卢钧列传》阅读试

题答案及翻译译文

《旧唐书·卢钧列传》阅读试题答案及翻译译文

廉蔓卢钓传

卢钧字子和，范阳人。元和四年进士擢第。开成元年，出为华州刺

史、潼关防御、镇国军等使。其年冬，代李从易为广州刺史、御史大

夫、岭南节度使。南海有蛮舶之利，珍货辐辏。旧帅作法兴利以致富，

凡为南海者，靡不捆载而还。钧性仁恕，为政廉洁，请监军领市舶使，

己一不干预。自贞元以来，衣冠得罪流放岭表者，因而物故，子孙贫

悴，虽遇赦不能自还。凡在封境者，钧减俸钱为营槽椟；其家疾病死

丧，则为之医药殡殓；孤儿稚女，为之婚嫁，凡数百家。由是山越之

俗，服其德义，令不严而人化。三年将代，华蛮数千人诣阙请立生祠，

铭功颂德。先是，土人与蛮獠杂居，婚娶相通。吏或挠之，相诱为乱。

钧至立法，俾华蛮异处，婚娶不通，蛮人不得立田宅。由是徼外肃清，

而不相犯。

(会昌)四年，诛刘稹，以钧检校兵部尚书，兼潞州大都督府长史。

是冬，诏钧出潞军五千戍代北，钧升城门饯送，其家设幄观之。潞卒

素骄，因与家人诀别，乘醉倒戈攻城门。监军以州兵拒之，至晚抚劳

方定。

诏钧入朝，拜户部侍郎、判度支，迁户部尚书。钧践历中外，事功

益茂。后辈子弟，多至台司。至是急征，谓当辅弼，虽居端揆②，心

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

殊失望。常移病不视事，与亲旧游城南别墅，或累日一归。十一年九

月，以钧检校司徒、同中书门下平章事、兴元尹，充山南西道节度使。

入为太子太师，卒。

(节选自《旧唐书·卢钧列传》)

①槽椟：小棺材。②端揆：尚书省长官。

1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是()

A．请监军领市舶使领：兼任

B．因而物故故：死亡

C．潞卒素骄骄：骄傲

D．谓当辅弼谓：以为

2．下列各句中加点的词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是

()

A．旧帅作法兴利以致富B．己一不干预

C．衣冠得罪流放岭表者D．钧践历中外

3．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是()

A.其家疾病死丧，则为之医药殡殓

皇上有所询问，则令总理衙门传旨

B．凡为南海者，靡不捆载而还

凡在封境者，钧减俸钱为营槽椟

C.令不严而人化

青，取之于蓝，而青于蓝

D.因与家人诀别，乘醉倒戈攻城门

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——张载

与亲旧游城南别墅，或累日一归

4．以下句子分编为四组，全都表现卢钧“仁恕廉洁”的一组是()

①请监军领市舶使，己一不干预

②凡在封境者，钧减俸钱为营槽椟

③钧至立法，俾华蛮异处，婚娶不通，蛮人不得立田宅

④钧升城门饯送，其家设幄观之

⑤监军以州兵拒之，至晚抚劳方定

⑥常移病不视事，与亲旧游城南别墅，或累日一归

A．①③④⑤B．①②④⑥C．②③⑤⑥D．①②④⑤

5．下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是()

A．卢钧虽然身为岭南手握重权的一方官吏，但不以权谋私，这与

许多前任利用职务之便，想方设法中饱私囊，形成了鲜明的对比

B．卢钧治岭南，既重德治——身教重于言教，又重法治——订立