公司股权收购框架性中英双语协议6篇.docx

公司股权收购框架性中英双语协议6篇

篇1

本协议由以下双方于[日期]签订：

收购方：______________有限公司（以下简称“甲方”）

法定代表人：______________

联系方式：______________

目标公司：______________有限公司（以下简称“乙方”）

法定代表人：______________

联系方式：______________

鉴于：

1.甲方是一家依据中华人民共和国法律成立并有效存续的有限责任公司，主要从事[甲方主要业务]。

2.乙方是一家依据中华人民共和国法律成立并有效存续的有限责任公司，主要从事[乙方主要业务]。

3.甲方拟收购乙方部分或全部股权，以实现对乙方的控制或参与乙方的经营活动。

4.乙方同意甲方收购其部分或全部股权，并愿意与甲方共同合作开展业务。

双方本着平等互利、共同发展的原则，经友好协商，达成如下框架性协议：

一、收购标的

甲方拟收购乙方的部分或全部股权，具体标的以双方后续签订的股权转让协议为准。

二、收购价格与支付方式

1.收购价格：双方同意，乙方的股权收购价格应根据乙方的资产、负债、权益、利润等财务状况及市场情况，由双方协商确定。

2.支付方式：甲方可以选择以下一种或多种支付方式向乙方支付收购款项：

（1）现金支付；

（2）银行转账；

（3）其他双方认可的支付方式。

具体支付方式及支付时间以双方后续签订的股权转让协议为准。

三、收购后续事宜

1.股权过户：双方同意，在股权转让协议签订后，应及时办理股权过户手续，将乙方的股权过户至甲方或甲方指定的第三方名下。

2.财务交接：在股权过户完成后，甲方应接收乙方的财务资料，并进行财务交接，确保财务状况清晰、准确。

3.公司治理：甲方收购乙方股权后，应参与乙方的公司治理，包括但不限于参与制定公司发展战略、审核公司财务报告、提名董事会成员等。具体治理方式以双方后续签订的股权转让协议为准。

四、违约责任

1.甲方违约责任：若甲方在协议签订后未按约定支付收购款项或未按约定参与公司治理，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿因此给乙方造成的损失、支付违约金等。

2.乙方违约责任：若乙方在协议签订后未按约定办理股权过户手续或未按约定提供财务资料，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿因此给甲方造成的损失、支付违约金等。

五、争议解决与适用法律

1.争议解决：因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可将争议提交仲裁解决。具体仲裁机构及仲裁程序以双方后续签订的股权转让协议为准。

2.适用法律：本协议的签订、履行及解释均适用中华人民共和国的法律。

六、其他事项

1.必威体育官网网址义务：双方应对本协议的内容及在签订、履行本协议过程中所获知的对方商业秘密、技术秘密等必威体育官网网址信息予以严格必威体育官网网址，并不得将该等信息泄露给任何第三方。

2.法律效力：本协议经双方签字（或盖章）后生效，并对双方具有法律约束力。本协议的修改、补充等应以书面形式进行，并经双方签字（或盖章）后生效。

3.适用范围：本协议仅适用于甲方对乙方的股权收购，不适用于其他任何情形。如需对其他情形进行约定，应另行签订相关协议。

4.争议解决条款的独立性：本协议中的争议解决条款独立于其他条款，其效力不受其他条款的影响。若其他条款无效或被撤销，争议解决条款仍应继续有效并得以执行。

篇2

ThisAgreementismadebetween[nameoftheacquiringcompany]and[nameofthetargetcompany]asofthedateof[date]withrespecttotheacquisitionoftheequityinterestsintheTargetCompanybytheAcquiringCompany.

一、定义与解释

1.定义

“股权收购”指收购方通过购买目标公司的股份或资产，从而获得目标公司的经营控制权。

2.解释

本协议中的“公司股权收购”指的是收购方通过合法的方式，购买目标公司一定比例的股份，从而实现对目标公司的经营控制。

二、收购方与目标公司

1.收购方

[nameoftheacquiringcompany]，一家依据[country/region]法律注册并存续的公司，注册地址为[a