《城轨信号专业英语》教学课件.pdf

专业英语

谍湮介绍

o教学方式

o主要内容

o考核方式

o课程要求

o城轨信号系：朱柏洋（主讲）、杨进、王锡奎、赵德生（课程资

料提供）

内容

o本课程主要讲授城市轨道交通信号系统中常见英文专业术语，以

及通过若干篇城轨信号系统的技术文献的阅读，提升学生阅读城

轨信号专业的相关技术文献的能力。

o本课程的授课对象已经掌握了课程学习所需的城轨信号基础、城

轨信号联锁等基础专业知识，以及大学水平的英语阅读能力。

谍稷的乍（初步安排）

o总课时：24课时。

o9个章节

1.Thedevelopmentofsignallingsystem

2.TrackCircuits

3.Euroloopsub-system

4.Signallingrelays

s.Eurobalise

6.MetrosignallingsystemwithATP

7.ATPcodetransmission

a.MetrosignallingsystemwithATO

9.AutomaticTrainControl!

中的

o本课程是城市轨道交通通信信号技术专业人才培养中的基本专业

技能，是该专业毕业生必需掌握的技能。

o阅读城轨信号英文技术文献是城轨信号工提升工作能力、拓展职

业发展空间的技能之—。

o教材

城市轨道交通专业英语（金敏，杨进主编，西南交

通大学出版社出版）

式

o以理论考核为主：理论闭卷考试形式占成绩70%)。

o平时成绩占成绩30%)，包括课堂作业、课后作业、出勤等清

况。

o课程基本以课堂理论教学为主，注意上课的专注力和纪律。

o其他方面与学校课程学习—贯的要求无异。

1。Thedevelopmentofsigna�ling

system

Terms

0section区段

railtransit铁路（轨道）运输thesectionisclear区段出清

signalsystem信号系统esectlonlSoccuiedbya

th

四!.Dr!fl�vementsafety列车train区段被列车占甫

运钉安全signalbox信号室

mechanicaladj.机械的block闭塞

point道岔interlock联锁

signalatclear信号开放switch道岔

signalatstop信号关闭derail脱轨器

rear-endcollisions追尾碰撞signals信号机

fixedsignaling固定信号signalcabin信号组合柜

1。Thedevelopmentofsigna�ling

system

0Signallingisoneofthe