福建师范大学2022年8月课程考试《高级英语(三)》作业考核试题答案.docVIP

《高级英语（三）》期末考试（A卷）答题纸

姓名：专业：

学号：学习中心：

成绩：

注意：全卷请在答题纸上作答，否则不得分！

=1\*ROMANI．Amongthefourchoices,choosetheonethatistheclosestinmeaningtotheitalicizedword.（20%）

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

D

C

B

A

C

B

A

B

D

C

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

C

C

B

A

B

B

B

B

B

C

=2\*ROMANII.Fillintheblankwiththeproperwordgiven

1

2

3

4

5

undergo

Identity

adolescence

middle-aged

female

6

7

8

9

10

rest

granted

failings

mirror

avoids

=3\*ROMANIII.TranslatethefollowingparagraphintoEnglish(PleasewritedownyouranswerontheAnswerSheet30%)

诗比散文难写，这是事实。散文之所以比较容易写，是因为它更接近我们口中的语言。可以说，散文是加过工的口语。我们都会说话，而且说的是散文，不是韵文。在日常交谈的时候，我们的话语难免层次不分明，用词未尽妥当，因为随想随说，来不及好好思索、细细推敲，也就是欠加工。那么，我们既会说话，如果再会加工，就会写出较好的散文来。

答：Itisafactthatthecreationofapoetismoredifficultthananessay.Essaysareeasierbecauseitismoreclosetoourspokenlanguage.Itcanbesaidthatessaysareprocessedspokenlanguage.Allofuscanspeak.Whatwehavesaidareessays,insteadofverses.Indailytalking,ourwordsmaylackclearorder,orbeusedimproperly,becausethesewordsareblurtoutwithoutthinkingoutcarefully,namelylackofprocessing.Inthatway,aslongaswecanspeakandprocessthelanguage,wemaycreategoodessays.

=4\*ROMANIV.TranslatethefollowingparagraphintoChinese.(PleasewritedownyouranswerontheAnswerSheet.30%)

AmanwhomIknewhasdied.Hewasthehospitalmailman.ItwasIthatpresidedoverhisdeath.AweekagoIperformedanexploratoryoperationuponhimforacutesurgicalabdomen.Thatisthenamegiventoanillnessthatisunknown,andforwhichthereisnotimetomakeadiagnosiswithtestsofthebloodandurine,X-rays.Isawhimwrithinginpain,rollingfromsidetoside,hiskneesdrawnup,hisbreathscominginshortlittledraughts.ThebellyIlaytheflatofmyhanduponwashottothetouch.Theslightestpressureofmyfingerscausedhimtocryout.

答：我认识的一个人死了。他是医院的邮递