外语阅读学习之旅感悟.doc

外语阅读学习之旅感悟

TOC\o1-2\h\u27057第一章外语阅读学习的大背景 1

17904第二章《小王子》：开启外语阅读之门 1

25467第三章故事中的简单与深刻：《小王子》的内容特点 1

8439第四章我的外语阅读初体验：懵懂与好奇 2

24413第五章原文的力量：从《小王子》中学到的表达 3

21514第六章外语阅读的挑战与突破 3

26898第七章阅读中的文化碰撞：新的感悟 4

2243第八章外语阅读之旅的总结与未来展望 4

第一章外语阅读学习的大背景

在当今全球化的时代，外语学习变得越来越重要。无论是出于学术研究、职业发展还是文化交流的目的，掌握一门外语就像打开了一扇通向新世界的大门。拿英语来说，它在国际商务、科学研究、互联网信息等诸多领域都是主要的交流语言。我有个朋友想申请国外的大学深造，他发觉很多前沿的学术资料都是英文原版的。这时候，仅仅依靠翻译版本根本无法满足深入学习的需求。而且，旅游的普及，到国外旅游时，如果能熟练运用当地语言阅读一些指示牌、菜单或者旅游攻略，那旅行的体验会更加顺畅和丰富。所以说，外语阅读能力的提升是适应现代社会发展的必然要求。

第二章《小王子》：开启外语阅读之门

《小王子》是一本非常适合开启外语阅读之旅的书籍。它的语言简洁而富有深意，对于外语学习者来说不会有太大的难度，却能带来很多收获。我最初选择《小王子》来开始我的外语阅读，是因为我之前看过中文版本，已经被它的故事所吸引。当我开始阅读英文版本的时候，就像是重新认识了这个故事。比如书中的经典句子“Andnowhereismysecret,averysimplesecret:Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeye.”（现在这是我的秘密，一个非常简单的秘密：用心才能正确地看；本质的东西是眼睛看不见的。）通过阅读原文，我能更深刻地感受到小王子的纯真和他对事物独特的理解，这也让我更加有兴趣去摸索外语阅读的世界。

第三章故事中的简单与深刻：《小王子》的内容特点

《小王子》这本书看似是一个简单的童话故事，但实际上蕴含着非常深刻的哲理。在故事里，小王子与他星球上的玫瑰之间的关系就很值得玩味。小王子最初觉得自己星球上的玫瑰很娇弱、很任性，他离开了自己的星球开始旅行。可是在旅途中，他看到了各种各样的玫瑰，却发觉自己心中始终牵挂着自己星球上的那朵玫瑰。他意识到自己星球上的玫瑰是独一无二的，因为他在她身上花费了时间和精力。这种情感在书中描写得很细腻，例如小王子说：“Youarebeautiful,butyouareempty.Onecouldnotdieforyou.Tobesure,anordinarypasserwouldthinkthatmyroselookedjustlikeyoutherosethatbelongstome.Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses:becauseitisshethatIhavewatered;becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe;becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen;becauseitisforherthatIhavekilledthecaterpillars(exceptthetwoorthreethatwesavedtobeebutterflies);becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,orboasted,orevensometimeswhenshesaidnothing.Becausesheismyrose.”（你们很美，但你们是空虚的。没有人能为你们去死。当然，一个普通的路人会认为我的玫瑰和你们一样——属于我的那朵玫瑰。但她单独一朵就比你们所有玫瑰加起来都重要：因为我给她浇过水；因为我把她放在玻璃罩下；因为我用屏风把她遮护起来；因为我为她除灭过毛毛虫（除了留下两三只让它们变成蝴蝶）；因为我倾听过她的怨艾和自诩，有时甚至是她的沉默。因为她是我