《释意理论视角下“中西方文化差异的渊源”讲座汉英模拟交替传译实践报告》.docx

《释意理论视角下“中西方文化差异的渊源”讲座汉英模拟交替传译实践报告》

汉英模拟交替传译实践报告：释意理论视角下“中西方文化差异的渊源”讲座

一、引言

随着全球化的发展，跨文化交流逐渐增多，理解并适应中西方文化差异变得日益重要。为了更深入地探究中西方文化差异的根源，本报告以释意理论为视角，针对“中西方文化差异的渊源”讲座进行汉英模拟交替传译实践。本报告将分析翻译实践过程，总结经验教训，以期为今后相关工作提供借鉴。

二、释意理论简述

释意理论是翻译理论研究中的重要组成部分，其强调的是译者需要理解和解释源语言的意义，并在目标语言中再现其内容。这种翻译方式关注语言背后的文化差异，注重将原意在语言与文