2025年刘禹锡《春词》 (带拼音、注释、译文) .pdfVIP

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

刘禹锡《春词》(带拼音、注释、译文)

chūncí

《春词》

zuòzhěliúyǔxī

作者：刘禹锡

xīnzhuāngyímiànxiàzhūlóu

新妆宜面下朱楼，

shēnsuǒchūnguāngyīyuànchóu

深锁春光一院愁。

hángdàozhōngtíngshùhuāduǒ

行到中庭数花朵，

qīngtíngfēishàngyùsāotóu

蜻蜓飞上玉搔头。

作者介绍：

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家

本荥上，籍占洛阳”，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团

的一员。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

注释：

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——文天祥

春词：春怨之词。

宜面：脂粉和脸色很匀称。

朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。

蜻蜓：暗指头上之香。

玉搔头：玉簪，精美的玉石所磨制的发饰。

译文：

新妆衬得秀美的脸庞分外妖娆，她款款走下了朱楼，宫门本来已经将美好的春光深锁

起来，满怀着一腔忧愁。走到院中无聊地数着花朵，无知的蜻蜓飞上了玉簪上头。