2025年大学英语跨文化交际案例分析【可编辑范本】 .pdfVIP

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

大学英语跨文化交际案例分析

Casｅ2（P８)

WhiteDreｓｓ女王的白色长裙：Casｅaｎａｌyｓiｓ：ThｅＩnｄiａｎwoｍenmｉghtｔ

hinktheweddiｎgcerｅmoｎyｉsafｕnｅrａliｆtheyseethewｅsterｎbridｅinwｈite

gown。Thecaseｒｅｆlectsthｅsｉｍilesａnｄｍetaphorsiｎthetext。案例分析：印度

女人可能觉得婚礼是一个葬礼,如果他们看到西方的新娘的白色礼服.这个案例反映了明喻和隐喻在文本。

Culｔureiｓlikeaniｃebｅrg:weｃanideｎtifytheｃｏlｏｒoｆtheｄreｓswｏrnbywo

ｍenindifｆereｎtcultuｒes,butwedｏnoｔknowtｈevａluｅsｕndeｒnｅatｈ.Cultｕre

islｉｋetheｗaｔerａfisｈｓwimｓiｎ:pｅopｌeｗeardｒessoｆdｉffｅｒｅntcoｌo

ｒsfｏrｄｉffeｒeｎｔｃontexｔbuttｈeyusuａllytａkｅitforgranteｄandneveｒ

ａskwhｙ。文化是像冰山：我们可以辨认颜色衣服的妇女所穿不同的文化,但我们不知道下面的值。文化是

像水鱼游在:人们穿不同颜色的衣服为不同的上下文,但他们通常是理所当然的,从不问为什么。

Ｃase4(P18)

Coconut－skaｔing椰子—溜冰:Ｃaｓeanalｙsｉｓ：Thecaｓｅrefｌectｓtｈｅcｈａrac

ｔeｒisｔicｓofculｔure.Ｗeｃanｔelｌfrｏｍthecasｅthaｔcuｌｔuｒeiｓpeｒvａ

sivｅandit’sｌeａｒｎed．案例分析:这个事件反映了文化的特点.我们可以告诉从案件,文化是普遍

的，这是学习。

Pｅoplemayinｖentｄｉfferentwaysfortｈｉngsｅvｅnassｉｍｐlｅasｔｈｅｉssｕe

ｏffloormｏｐｉnｇ。ＴheＰｈiｌippinewomanｍuｓthａveｌｅａｒnedｔhｉswａyoｆ

moppingｆromherownculｔure．人们可能发明东西甚至不同的方式为这样简单的问题的地板闷闷

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

不乐.菲律宾女人必须学习这种方式从她自己的文化的拖地。

Ｃａse7（P３0）

CｌeanupｔheBaｔhroom!清理浴室!:Caｓeａnaｌysｉｓ:Cultｕraldｉfferｅncesdeｃｉ

ｄｅtｈeｔwosｔudenｔsａrｅgoiｎgtocｏｍｍunicatｅinｄiffereｎｔwａｙs.案例分析：

文化差异决定这两个学生要沟通的方式不同．

ＴheChineｓｅsｔudｅｎtwaｎtsｔheＡmericanstｕdｅnttouｎderｓｔaｎｄｔheｕｎ

derlyiｎgｍeansｏfhｉswｏｒｄs，butthｅAmericanstuｄｅnｔｉsｕsedtotheｄiｒｅ

ctstylｅofcommunicaｔion。Thisisｄｅcidedbycｕltｕre.IｎＣhｉnesｅcultuｒe,pe

ｏplｅｗａnttｏsavｅfacｅofboththeｍｓｅlｖeｓ