2025年从语言语境顺应角度看轮机英语书面语的句法特征 .pdfVIP

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

从语言语境顺应角度看轮机英语

书面语的句法特征(共6页)

-本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-

饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。——《论语》

从语言语境顺应角度看轮机英语书面语的句法特征

朱艳莉

（青岛远洋船员职业学院，山东青岛266071）

摘要:文章阐述了顺应理论框架下语言与语境的顺应关系，采用文体标记系统

对轮机英语书面语的三篇范文的句法特点进行了文体分析，并将其置于语言选

择、使用的动态过程上，从语境顺应的角度探讨轮机英语书面语句法特征形成

的深层原因。

关键词：语境顺应轮机英语书面语句法特征

TheSyntacticalCharacteristicsofMarineEngineeringWrittenEnglishinLight

ofLinguisticContextAdaptation

ZhuYan-li

(QingdaoOceanShippingMarinersCollege,Qingdao,ShandongProvince,

266071)

Abstract:Thisessayexplainstheadaptationrelationshipbetween

languageandcontextfromtheperspectiveoftheadaptationtheory,

analyzesthesyntacticalcharacteristicsofthreemodelarticlesfor

MarineEngineeringWrittenEnglishusingstylisticmarkersystem,by

puttingtheminthedynamicprocessoflanguageselectionandusage,

explorestheunderlyingcausesofhowthesyntacticalcharacteristics

areformedfromthepointofcontextadaptation.

KeyWords:ContextAdaptationMarineEngineeringWrittenEnglish

SyntacticalCharacteristics

轮机是指船舶上的动力机，轮机英语是船舶轮机员所使用的专业英语语言

的简称,与轮机专业直接相关，具有特定的用途、特定的话题、而且有自己特定

的使用群体，属于专门用途英语（ESP），这些特定的语言使用环境就构成了特

定的语境(context)。在这一特定的语境下，轮机英语书面语句法上有些什么样

的特点这些特点受哪些因素的影响而形成本文试图把轮机英语置于语言选择、

使用的动态过程上，从语境顺应的角度挖掘出轮机英语书面语句法特点形成的

深层原因。

1.0顺应论及语境顺应

语言顺应理论（TheoryofLinguisticAdaptation）是JefVerschueren

于1999年在《语用学新解》（UnderstandingPragmatics）一书中提出来

的，从顺应的角度系统而全面地阐述了人类语言运用的动态过程。他认为：语

言的使用过程