变译理论指导下“杰弗里·辛顿访谈”模拟同传实践报告.docx

变译理论指导下“杰弗里·辛顿访谈”模拟同传实践报告

一、引言

本次模拟同传实践以杰弗里·辛顿访谈为背景，以变译理论为指导，旨在提高同声传译的准确性和效率。本文将详细介绍变译理论、模拟同传过程及分析、存在的问题与不足、改进建议以及结论等。

二、变译理论简介

变译理论是指在翻译过程中，根据源语与目标语的差异，灵活调整翻译策略和方法，以实现信息的准确传递和语言的流畅表达。在模拟同传中，变译理论的应用主要体现在对语言转换的灵活性和对语境的把握上。

三、模拟同传过程及分析

1.准备阶段：在模拟同传前，我们进行了充分的准备工作，包括了解杰弗里·辛顿的背景和访谈内容，熟悉相关领域的专业术语和表达方式，以及