独家经销协议中英文对照7篇.docxVIP

独家经销协议中英文对照7篇

篇1

AgreementforExclusiveDistribution

一、协议双方

1.1甲方（制造商）：[公司名称]

1.2乙方（经销商）：[公司名称]

二、协议内容

2.1经销产品：甲方制造的产品，具体产品目录详见附件。

2.2经销地区：[具体地区]

2.3经销期限：自本协议签订之日起，至[具体日期]止。

2.4独家经销权：在协议规定的地区和期限内，乙方享有甲方制造的全部产品的独家经销权。甲方不得再将该地区的经销权授予任何其他经销商。

2.5经销价格：乙方应按照甲方制定的价格销售产品。甲方应保证制定的价格合理，并应保证乙方的销售利润不低于正常水平。

2.6经销数量：乙方应按照甲方的要求销售产品，每月销售量不得低于[具体数量]。如乙方连续三个月销售量低于该数量，甲方有权终止本协议。

2.7付款条件：乙方应在签订本协议后[具体天数]内向甲方支付首批货款，金额为[具体金额]。此后，乙方应在每月的第一个工作日向甲方支付当月货款。

2.8运输方式：甲方应负责将产品安全、准时地送达乙方指定的地点。运输费用由甲方承担。

2.9售后服务：甲方应提供全面的售后服务，包括产品使用咨询、维修服务等。乙方在销售过程中遇到任何问题，应及时向甲方反馈，甲方应尽快解决。

三、违约责任

3.1甲方违约：如果甲方违反本协议规定，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任，并有权终止本协议。

3.2乙方违约：如果乙方违反本协议规定，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任，并有权终止本协议。

四、争议解决

4.1协商与调解：在执行本协议过程中，如双方发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，可提交给第三方进行调解。

4.2仲裁与诉讼：如果协商和调解均无法解决问题，双方同意将争议提交给[具体仲裁机构]进行仲裁。仲裁结果为最终裁决，对双方都具有法律约束力。如仲裁结果仍无法解决问题，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

五、其他条款

5.1协议生效：本协议自双方签字盖章之日起生效。协议一式两份，甲乙双方各执一份。

5.2协议修改与补充：本协议未尽事宜或需要修改、补充的，双方应协商一致，签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

5.3不可抗力：如因不可抗力导致本协议无法继续履行的，双方应友好协商解决。

篇2

本协议于2024年6月9日签订，由以下双方共同签署：

甲方：XYZ公司，地址：XYZ街XYZ号，法定代表人：XYZ。

乙方：ABC公司，地址：ABC街ABC号，法定代表人：ABC。

一、协议内容

1.独家经销权：甲方授予乙方独家经销权，允许乙方在特定地区（中国）内独家销售甲方的产品。乙方应遵守甲方的销售政策和价格策略，确保销售活动的合法性和合规性。

2.经销范围：乙方的经销范围包括甲方生产的所有产品，但甲方保留向其他渠道供应产品的权利。乙方应在协议规定的地区内开展销售活动，不得超出范围。

3.销售目标：乙方应制定年度销售计划，并向甲方提交销售报告。甲方将根据乙方的销售表现进行评估，并决定是否续签协议。

4.定价策略：乙方应按照甲方制定的价格策略进行销售，不得擅自调整价格。甲方将定期对价格进行调整，以确保产品的市场竞争力和利润空间。

5.促销活动：乙方可开展促销活动，但需事先获得甲方的批准。甲方将提供必要的支持和协助，帮助乙方提升销售效果。

6.售后服务：乙方应提供完善的售后服务，确保客户满意。甲方将定期对乙方的售后服务进行评估，并决定是否续签协议。

二、违约责任

1.乙方在协议规定的地区外开展销售活动，甲方有权解除协议，并要求乙方承担相应的违约责任。

2.乙方擅自调整价格或进行恶性竞争，甲方有权解除协议，并要求乙方承担相应的违约责任。

3.乙方未能完成年度销售计划或提供不合格的售后服务，甲方有权解除协议，并要求乙方承担相应的违约责任。

三、协议期限与终止

1.本协议自签订之日起生效，有效期为三年。协议期满后，双方可协商续签。

2.双方均可提前六个月书面通知对方终止协议。协议终止后，乙方应停止销售甲方的产品，并协助甲方进行后续处理。

四、争议解决

1.本协议的签订、执行和解释均适用中华人民共和国法律。如双方因本协议产生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应