TikTok用户转战小红书：跨越语言与文化的社交迁徙.docx

Hello!TikTokRefugees

TikTok用户转战小红书:

跨越语言与文化的社交迁徙

随着TIKTOK禁令生效的日子临近，一大批TIKTOK用户转战小红书并自称“TikTokrefugees”，小红书迅速在美国网络中走红并一举登顶美国苹果应用商店下载榜。本次研究将追根溯源这次文化现象并探索这一现象背后所蕴含的机遇及风险。

艺恩出品

艺恩出品2025年

事件起源

当地时间1月17日，美国联邦最高法院维持了裁定TikTok“不卖就禁”法案，意味着TikTok在与美国联邦的抗争中落败，将于1月19日正式退

出美国市场，苹果、谷歌等第三方平台将停止下载TikTok。

禁令初衷是希望有更多用户使用美国本土平台，但TikTok用户们却弃Instagramreels或Youtubeshorts转向小红书，小红书迎来了2025年第一波“破天富贵”。

You四

You四

?2025.01艺恩ENDATA

?2025.01

艺恩ENDATAInc.

source：桌面研究

TikTok用户登陆小红书

TikTo

连夜逃向小红书的美国用户积极用英文发布内容，还戏称自己是“TikTok难民”，引发玩梗狂潮。根据艺恩智库统计，“TikTokrefugee”的讨论度从1月13日开始攀升，并在1月15日达到顶峰。小红书也在海外APPstore下载榜中登顶。

#TikTokrefugee话题

话题声量9万+话题互动量

话题声量

9万+

话题互动量

151万+

话题浏览量

8亿+

#TikTokrefugee话题声量走势

29,237

22,022

17,590

8,358

2,306

01-1301-1501-1601-1701-14

01-13

01-15

01-16

01-17

?2025.01艺恩ENDATAInc.source

?2025.01艺恩ENDATAInc.

交“猫/狗税”

#驴税破冰

#驴税

#马税

#马税

#海龟税层出不穷的“动物税”动物税从最初的“破冰策略”到成为外国网友们分享生活，真诚交流的话题，在这里窥见真实的生活百态。【猫/狗税】相关内容总声量：1.5万总互动：101.1万互动量趋势TikTokrefugees通过分享自己的宠物和小红书原住民们找到共同话题，换取小红书原住民的“认可”及“接纳”。这一行为也被戏称为“缴猫/狗税”（Cat/DagTax），作为难民和

#海龟税

层出不穷的“动物税”

动物税从最初的“破冰策略”到成为外国网友们分享生活，真诚交流的话题，在这里窥见真实的生活百态。

【猫/狗税】相关内容

总声量：1.5万

总互动：101.1万

互动量趋势

#仓鼠税

#仓鼠税

01-1401-1501-1601-1701-18

?2025.01艺恩ENDATAInc.www.endata.

?2025.01艺恩ENDATAInc.

Refugees用“真实”融入中文社区

Refugees目前主要以图文的形式向小红书原住民们传递自己的声音，通过打招呼及提问的方式拉近与用户们的距离。在小红书社区友好、包容的社区氛围下，refugees开始在小红书分享自己的生活日常、了解网络热梗，也通过问答的形式打破中美的信息差。

打破信息差的真实交流文化融入网络热梗交流生活方式分享

打破信息差的真实交流

文化融入网络热梗交流

生活方式分享

?2025.01艺恩

?2025.01艺恩ENDATAInc.

小红书用户迎来跨越语言的全球联欢

对于refugees，小红书用户们表现出强烈的共情并以包容、接纳的姿态欢迎他们来到小红书社区。评论区热情解答中文网络梗，回应refugees对于中国的好奇和疑问，分享自己的日常，开友好的玩笑等，跨越了语言障碍和文化差异的友好交流让部分用户直呼“感动”。

TA们

TA们

在评论区

“学”英语

source：桌面研究

TA们

TA们

在评论区“对账”，打破中美信息差

TA们在评论区

TA们

在评论区

了解文化差异

TA们

在评论区

分享平凡生活

?2025.01艺恩ENDATAInc.

海外博主“出口转内销”

小红书的