中英文借款合同范本参考6篇.docxVIP

中英文借款合同范本参考6篇

篇1

#中文版

借款合同

借款人：[借款人姓名]

贷款人：[贷款人姓名]

一、借款条款

1.借款金额：[借款金额]元

2.借款期限：自[借款起始日期]起至[借款结束日期]止

3.借款利率：年利率[借款利率百分比]%，利息按半年支付

4.还款方式：[还款方式]

5.违约责任：如借款人逾期未还款，需支付违约金[违约金金额]元

二、抵押条款

1.抵押物：[抵押物名称]

2.抵押期限：与借款期限相同

3.抵押物价值：[抵押物价值]元

4.抵押物保险：借款人需为抵押物购买保险，保险费用由借款人承担

三、其他条款

1.借款人需承担贷款人为实现债权而支付的费用，包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等

2.如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方可向贷款人所在地法院提起诉讼

3.本合同自双方签字盖章之日起生效

4.本合同一式两份，双方各执一份

借款人：[借款人姓名]

贷款人：[贷款人姓名]

日期：[合同签署日期]

#英文版

LoanAgreement

Borrower:[BorrowersName]

Lender:[LendersName]

I.LoanTerms

1.LoanAmount:[LoanAmount]Yuan

2.LoanDuration:From[LoanStartDate]to[LoanEndDate]

3.InterestRate:AnnualInterestRateof[InterestRatePercentage]%,interestpaidsemi-annually

4.RepaymentMethod:[RepaymentMethod]

5.PenaltyforLatePayment:IftheBorrowerfailstorepaytheloanontime,apenaltyof[PenaltyAmount]Yuanshallbepaid.

II.CollateralTerms

1.Collateral:[CollateralName]

2.CollateralDuration:Sameastheloanduration

3.CollateralValue:[CollateralValue]Yuan

4.CollateralInsurance:TheBorrowershallpurchaseinsuranceforthecollateral,andtheinsurancecostsshallbebornebytheBorrower.

III.OtherTerms

1.TheBorrowershallbearallcostsincurredbytheLenderinrealizingitscreditorsrights,includingbutnotlimitedtolitigationfees,lawyerfees,andtravelexpenses.

2.Incaseofdispute,bothpartiesshallnegotiateingoodfaith;ifnegotiationfails,eitherpartymayinitiatelitigationinthecourtwheretheLenderislocated.

3.Thiscontractshallcomeintoeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties.

4.Thiscontractismadeinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.

Borrower:[BorrowersName]

Lender:[LendersName]

Date:[ContractSigningDate]

篇2

借款协议

本协议由以下双方于XXX