船证明操作参考指南(二版) .pdfVIP

船证明操作参考指南(二版)--第1页

船证明操作参考指南（二版）

船证明操作参考指南（初稿）

一、船证明要素：

船证明必须包含船名、航次、提单号（提单号只能显示我们的提

单号，不能显示客户自己的HB/LNO），正文以证明船舶基本信息、

船公司资质为主，不能仅就提单信息进行证明，特别是品名、毛、件、

体等由客户自己自装自点自封的货物信息不予证明。船证明的所致人

只能为发货人、收货人或通知人，亦可用通用表达式：TOWHOM

MAYITCONCERN。对于显示有BUYER、IMPORTER之类的信息，

不建议证明。二、各航线共通要求：

一）船舶基本情况：

船舶基本情况是以证明船籍、船东、船龄为主。

对于这些船证明，内容必须与中海网（内网中信息为准）完全一

致。

特需注意：

1）对于船东，中海网中并不是全部都有显示的，在操作时，船东

对应的英语单词只有：OWNER。如网

上船东无内容显示，而显示有CARRIER或SHIPMANAGEMENT

的公司是不能作为船东来证明的。

2）对于船龄，只能证明小于多少年，也就是LESSTHANXX

YEARS或NOMORETHANXXYEARS诸如

此类表达，而不能证明确切的时间点，例：THEAGEOFTHE

VESSELISXXYEARS或者说THEOLDOFTHEVESSELISXXYEARS

之类表述。

3）对于新船的证明，THEVESSELISNEWVESSEL，在一年以内

下水的船舶予以确认，超过一年的不

建议确认。

4）船级，

A、一般船证明要求为符合协会船级社条款（COVEREDBY

船证明操作参考指南(二版)--第1页

船证明操作参考指南(二版)--第2页

INSTITUTECLASSIFICATIONCLAUSES），我司操作为后加船级社

名称，

例：新浦东入的是中国船级社。

THECARRYINGVESSEL（XINPUDONG）COVEREDBY

INSTITUTECLASSIFICATIONCLAUSES（CCS）。

5）船速；

网上无此信息，一般船证明无此要求，如客户要求证明，不予证

明。并且，关于船速常见的会要求证明承运船舶为SPEEDBOARD或

NOTONSPEEDBOARD，该项目亦不予确认。

6）符合的法规；

我司所有船舶，包括合作航线船公司（合作船公

司日韩线除外）均符合1974年经修订的海上人命安全公约的最近

的国际安全管理规则，并持有有效的安全管理证书和符合证明；

英文参考：

THECARRYINGVESSELSUBJECTTOSOLAS,1974AS

AMENDED,ANDCARRIESVALIDSAFETY