- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
我们作为这四大文明古国中唯一有幸保存本国语言文字的国家,在经历了数千年的岁月风雨之后,如今却不得不面对有着“霸权”称号的英语语种的严峻挑战。语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号,真实记录了一个民族的文化踪迹,成为延续历史与未来的血脉。丢弃了母语、冷落了母语,我们以及我们的后人都将会愧对列祖列宗,成为千古罪人。汉语是华夏民族最主要的语言,也是全世界最美丽的语言,它的一个字里面就可能蕴藏着一句话或一个故事,可以这么说,全世界只有汉语才能称得上是学无止境,世界上没有什么语言可以与汉语的博大和精深相比。英语充其量只是我们了解世界的工具,汉语才是我们真正的根。
——余光中都德在《最后一课》中,借主人公韩麦尔先生之口,表达了他对母语法语的看法:“法国语言是世界上最美的语言——最明白,最精确”;“亡了国,当了奴隶的人们只要牢牢记住他们的语言,就好象拿着一把打开监狱大门的钥匙。”看课文当中的引子:迷人的眼睛夜的眼——evningeyes//evningeye日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。——birdflower三日下厨房,洗手做羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝.第一人称现在时:读者成了演出人,关系极为迫切。第三人称过去时:读者退为观察人.关系淡的多.汉语缺乏:数的变化和时态的变化以及主语的省略问题.而这种自由恰恰会带来一些妙处.beizi杯子?被子?比尔为什么会闹笑话杯子?被子?原因:音节的声调相关知识:声调是汉语等少数语言特有的语音现象,汉语的每个音节都有声调,音节的高低升降有区别意义的作用。普通话有四个声调,“阴平、阳平、上声、去声”,简称“四声”。例如:“差”字它就有四个读音——差(chā)别,出差(chāi)出差(chà,出错了),参差(cī)一个汉字,四个读音,在不同的场景又有不同的理解.帮比尔分析一下,他为什么会闹笑话?男狗?女狗?为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别?印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。汉语中:说人用“男、女”动物用“公、母”或“雌、雄”表示。比尔为什么会闹笑话单击此处添加正文,文字是您思想的提炼,为了演示发布的良好效果,请言简意赅地阐述您的观点。您的内容已经简明扼要,字字珠玑,但信息却千丝万缕、错综复杂,需要用更多的文字来表述;但请您尽可能提炼思想的精髓,否则容易造成观者的阅读压力,适得其反。正如我们都希望改变世界,希望给别人带去光明,但更多时候我们只需要播下一颗种子,自然有微风吹拂,雨露滋养。恰如其分地表达观点,往往事半功倍。当您的内容到达这个限度时,或许已经不纯粹作用于演示,极大可能运用于阅读领域;无论是传播观点、知识分享还是汇报工作,内容的详尽固然重要,但请一定注意信息框架的清晰,这样才能使内容层次分明,页面简洁易读。如果您的内容确实非常重要又难以精简,也请使用分段处理,对内容进行简单的梳理和提炼,这样会使逻辑框架相对清晰。男狗?女狗?单击此处添加正文,文字是您思想的提炼,为了演示发布的良好效果,请言简意赅地阐述您的观点。您的内容已经简明扼要,字字珠玑,但信息却千丝万缕、错综复杂,需要用更多的文字来表述;但请您尽可能提炼思想的精髓,否则容易造成观者的阅读压力,适得其反。正如我们都希望改变世界,希望给别人带去光明,但更多时候我们只需要播下一颗种子,自然有微风吹拂,雨露滋养。恰如其分地表达观点,往往事半功倍。当您的内容到达这个限度时,或许已经不纯粹作用于演示,极大可能运用于阅读领域;无论是传播观点、知识分享还是汇报工作,内容的详尽固然重要,但请一定注意信息框架的清晰,这样才能使内容层次分明,页面简洁易读。如果您的内容确实非常重要又难以精简,也请使用分段处理,对内容进行简单的梳理和提炼,这样会使逻辑框架相对清晰。原因:词语搭配。不同语言中有些词语的意思看起来相同,其实并不是严格的对应关系,只是部分重合。比如书上所说的“男、女”和“male、female”的区别。又如,汉语的“大”也不完全等同于英语的“big、large”,汉语可以说“年纪大”,英语里年龄却不能用“big”或“large”修饰。汉语中的“大城市”,英语中说“agreatcity”。相关知识:帮比尔分析一下,他为什么会闹笑话?我给了他一刀!你好!请借给我一把刀。别人借刀,比尔为什么说得那么恐怖。比尔为什么会闹笑话汉语中表示事物的数量,一定要加上量词;而英语中没有量词。
名量词:量词在名词前,如“一匹马、一头牛”;
动量词:量词加在动词后,如“给了一刀、踢了一脚、露两手、喝两盅、弹几曲”
时量词:跟在动词后面表示时间的
文档评论(0)