读写结合法在缅甸中级汉语写作教学中的应用研究.pdf

摘要

作为国家汉办外派汉语教师志愿者，赴缅甸仰光东方语言与商业中心孔子课堂

任教一年。通过写作教学发现，课堂效率低，学生对写作热情度不高，普遍认为写

作难学，无话可写。故本研究将任教学校小学六年级的学生作为研究对象，进行了

一个学期的读写结合教学，以期研究读写结合法在该校中级汉语写作教学中的具体

应用情况。

本文主要运用输入、输出假说理论和多元智能理论，并辅以调查问卷，探讨将

阅读和写作结合在一起进行教学，通过阅读促进写作，提出使用读写结合法的教学

原则和教学策略。结合对东方语言与商业中心孔子课堂汉语教学现状的分析，发现

了一些现存问题。针对这些问题，特采取读写结合法应用于中级汉语写作教学中，

进行了教学设计并在论文中重点展示读后仿写、读后扩写和读后缩写三种训练模式

的具体应用。最后，通过调查问卷检验读写结合法在中级汉语写作课中的应用效果，

得出读写结合法可有效提升中级汉语写作课的教学成效、帮助学习者培养书面表达

能力的结论。

本论文一共分为五章。第一章为绪论部分，简单介绍了本文的选题背景、研究

意义、研究方法和思路及研究现状。第二章为读写结合法的理论及其教学原则和策略，

介绍了该方法的理论基础、阅读和写作的关系及读写结合法的意义，同时提出了该

方法的教学原则和教学策略。第三章主要分析了东方语言与商业中心孔子课堂的教

学环境、教学情况、教学对象和教材等方面，发现了一些关于学生的学习态度、教

师安排、课程设置和教具配备等方面的问题。第四章主要展示了读写结合法在东方

语言与商业中心孔子课堂的中级汉语写作教学中的具体应用，对读后仿写、读后扩

写和读后缩写三种写作训练模式进行了教学设计；分享了学生的学习成果，对教学

设计和学生作品进行了总结和分析。第五章通过调查问卷检验读写结合法在写作课

上应用的效果并对教学进行了反思与建议，引发对读写结合法的进一步思考和总结。

I

本论文通过将读写结合法和缅甸仰光东方语言与商业中心孔子课堂中级写作课

结合的实践，使学生对写作课更有兴趣，教学过程更加贴近实际，帮助学生提高汉

语写作能力。

关键词：读写结合法；写作教学；东方语言与商业中心孔子课堂；具体应用

II

TheApplicationofReading-to-WritingApproachintheTeachingof

IntermediateChineseWritinginMyanmar

Abstract

AsavolunteerChineseLanguageteacherofHanban,IteachChineseLanguagefor

oneyearintheConfuciusClassroomatEasternLanguageandBusinessCenterinYangon，

Myanmar.Takingtheadvantageofteachingstudentshowtowrite,Ifoundsomeexisting

problemssuchasclassroominefficiency,lackofenthusiasmofstudentaboutwriting.

Studentsgenerallythinkthatwritingisdifficulttolearnandthereisnothingtowrite.

Therefore,thisstudytakesthestudentsofgradesixthisschoolastheresearchobject,and

conductsacombinationofreadingandwritingteachingforonesemester,inordertostudy

thespecificapplicationoftheReading-to-Writingapproachintheinterm