中俄跨文化交际的差异性探析.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

中俄跨文化交际的差异性探析

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

中俄跨文化交际的差异性探析

摘要：随着全球化的发展，中俄两国在经济、政治、文化等方面的交流日益密切，跨文化交际成为了两国关系中的重要桥梁。本文旨在分析中俄跨文化交际的差异性，从语言、价值观、非语言交际等方面入手，探讨中俄跨文化交际的特点及其对两国关系的影响。通过实证研究和文献综述，本文提出了提升中俄跨文化交际能力的建议，为促进中俄两国友好合作关系提供理论依据和实践指导。关键词：中俄跨文化交际；差异性；语言；价值观；非语言交际。

前言：随着全球化进程的不断深入，跨文化交际能力成为个人和企业在国际交往中不可或缺的技能。中俄两国作为世界大国，具有深厚的文化底蕴和悠久的历史传统，两国在政治、经济、文化等领域保持着密切的合作关系。然而，由于历史、文化、语言等方面的差异，中俄跨文化交际过程中仍存在诸多问题。为了促进中俄两国友好合作关系的发展，有必要对中俄跨文化交际的差异性进行深入探讨。本文通过分析中俄两国在语言、价值观、非语言交际等方面的差异，旨在为中俄跨文化交际提供有益的参考和借鉴。

第一章中俄文化概述

1.1中俄文化背景

(1)中国，作为四大文明古国之一，拥有五千多年的悠久历史。其文化背景源远流长，涵盖了丰富的哲学、文学、艺术和宗教等各个方面。在中国古代，儒家、道家、佛家等思想流派相互影响，形成了独特的文化传统。据《中国统计年鉴》数据显示，截至2020年，中国有超过1.4亿人口使用普通话，这是中国官方语言，也是文化传承的重要载体。例如，中国古典名著《红楼梦》不仅在中国文学史上具有重要地位，其丰富的文化内涵和艺术价值也影响了世界文学的发展。

(2)俄罗斯，作为欧洲最大的国家，同样拥有悠久的历史和丰富的文化遗产。俄罗斯文化深受东正教影响，其文学、音乐、绘画等领域成就斐然。据俄罗斯联邦统计局数据，俄罗斯人口超过1.4亿，其中约95%的居民信仰东正教。俄罗斯文学巨匠如普希金、陀思妥耶夫斯基等人的作品在世界范围内享有盛誉。以普希金的诗歌为例，他的作品不仅展示了俄罗斯民族的精神风貌，也对世界文学产生了深远的影响。

(3)中俄两国在文化背景上存在显著差异。首先，两国在历史发展过程中形成了不同的政治制度和社会结构。中国经历了从封建社会到社会主义社会的转变，而俄罗斯则经历了从沙皇专制到苏联再到今天的联邦制国家。其次，中俄两国的宗教信仰也有所不同，中国以儒家、道家、佛家思想为主，而俄罗斯则以东正教为主要宗教信仰。最后，在艺术和文学领域，中俄两国各有特色，如中国书法、绘画与俄罗斯芭蕾舞、交响乐等，都体现了各自独特的文化魅力。这些差异为中俄跨文化交际带来了挑战，同时也提供了丰富的交流与合作空间。

1.2中俄文化差异特点

(1)中俄文化差异在语言方面表现得尤为明显。俄罗斯语言属于印欧语系，而汉语则属于汉藏语系。这种语言结构的差异导致中俄两国在词汇、语法、发音等方面存在较大差异。例如，中俄两国在数字表达上就有所不同，中国常用“一二三四五”来表示数字，而俄罗斯则使用“одиндватричетырепять”。这种差异在日常生活交流中经常出现，需要双方进行适当的调整和适应。

(2)在价值观方面，中俄文化差异也较为显著。中国传统文化强调集体主义和和谐共处，而俄罗斯文化则更倾向于个人主义和强调个人成就。这种差异在社会交往中有所体现。例如，在商务谈判中，中国谈判者可能更注重团队的利益和长期合作关系，而俄罗斯谈判者可能更关注个人利益和短期成果。据相关调查数据显示，俄罗斯人在工作中对个人成就的追求程度高于中国人。

(3)非语言交际方面，中俄文化也存在差异。例如，在肢体语言方面，中国人在表示友好和尊重时，常常使用握手、点头等动作，而俄罗斯人在表示亲近时，更倾向于拥抱和亲吻脸颊。此外，在交流时，中国人的语气通常较为温和，而俄罗斯人在表达观点时可能更为直接和强烈。这些非语言交际的差异使得中俄跨文化交际需要双方更加注重细节，以便更好地理解和适应对方的文化习惯。

1.3中俄文化差异的表现形式

(1)在日常生活方面，中俄文化差异的表现形式多样。首先，在饮食文化上，中国饮食以米饭和面食为主，讲究色、香、味、形，而俄罗斯则以面包和肉类食品为主，注重食物的饱腹感和营养价值。据《中国烹饪年鉴》统计，中国有超过100种地方菜系，如川菜、粤菜、鲁菜等，而俄罗斯的传统菜肴如罗宋汤、鱼子酱等，也体现了其独特的饮食文化。此外，在餐桌礼仪上，中国人在用餐时通常使用筷子，而俄罗斯人则常用刀叉。这种饮食习惯的差异在日常交流中可能引发误解。

(2)在教育观念上，中俄文化差异也较为明显