雷诺-科雷傲中英文对照 .pdfVIP

雷诺-科雷傲中英文对照--第1页

警示信息中英对照表(英文字母排序)

英文显示中文含义

4WDunavailable四轮驱动无法使用

airbag安全气囊

applyparkingbrake拉起驻车制动

automaticdoorlockingactivated自动门锁已启用

automaticdoorlockingdeactivated自动门锁已停用

Autonomie剩余燃油预计可行驶里程

Batteryrechargingfault表示车辆蓄电池充电电路有故障

Brakingsystemfault表示制动系统中出现故障

Carburant燃油消耗量

cardabsent-longpress智能卡缺失--长按

Cardbatterylow表示智能卡电池电量过低

cardnotdetected未探测到只能卡

Check4WD表示车辆四轮驱动传动系统中有故障

CheckABS检查ABS

checkairbag表示安全气囊系统中有故障

Checkantipollution检查防止污染

Checkemissioncontrol表示车辆微粒滤清器系统中有故障

CheckESP检查ESP

checkgearbox检查变速箱

Checkparkingbrake表示驻车制动中有故障

checkparkingdistancecontrol检查驻车距离控制

Checksteering表示助力转向系统有故障

Checktyrepressure检查轮胎气压

Checktyresensor检查轮胎传感器

表示踏板传感器、蓄电池管理系统或机油油位

Checkvehicle

传感器中有一个存在故障

Cleandieselfilter表示柴油滤清器中含水，请尽快联系维修商

雷诺-科雷傲中英文对照--第1页

雷诺-科雷傲中英文对照--第2页

cruisecontrol巡航控制

depressbrake+start踩下制动+起动

depressclutch+start踩下离合+起动

要启动发动机，先踩下离合器踏板，然后按下

Disengageclutch+start

发动机“启动/停止”按钮

Distance行驶里程

dooropen车门未关

Engineoverheating表示发动机过热

ESPdeactivatedESP已停用