对外贸易合同模板中英文对照5篇.docx

对外贸易合同模板中英文对照5篇

篇1

甲方：[公司名称]

乙方：[公司名称]

鉴于甲方需要购买以下商品：

[商品名称及规格]

乙方愿意按照甲方要求提供以上商品，双方经友好协商，达成以下协议：

一、商品名称、规格及数量

甲方购买乙方的商品为：[商品名称及规格]

具体数量如下：[商品数量]

二、商品价格及支付方式

1.甲方购买乙方的商品价格为：[商品价格]

2.甲方应通过以下方式支付货款：[支付方式]

三、交货条款

1.乙方应在以下地点交货：[交货地点]

2.乙方应在以下时间交货：[交货时间]

四、违约责任

1.甲方如有违约行为，应承担以下责任：[甲方违约责任]

2.乙方如有违约行为，应承担以下责任：[乙方违约责任]

五、争议解决

1.如双方发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向以下机构申请仲裁或诉讼：[争议解决机构]

2.仲裁或诉讼结果出来后，双方应遵守该结果。如一方不履行，另一方有权向有关机构申请强制执行。

六、合同生效条款

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。如有需要，双方可签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

English:

ForeignTradeContract

PartyA:[CompanyName]

PartyB:[CompanyName]

WHEREAS,PartyAdesirestopurchasethefollowinggoods:

[ProductNameandSpecifications]

ANDWHEREAS,PartyBiswillingtoprovidetheabovegoodstoPartyAaccordingtoitsrequirements,bothparties,throughfriendlynegotiation,havereachedthefollowingagreement:

I.Name,SpecificationandQuantityoftheGoods

ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBare:[ProductNameandSpecifications]

Thespecificquantityisasfollows:[ProductQuantity]

II.PriceandPaymentTerms

1.ThepriceofthegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBis:[ProductPrice]

2.PartyAshallmakepaymentforthegoodsthroughthefollowingways:[PaymentMethod]

III.DeliveryTerms

1.PartyBshallmakedeliveryofthegoodstoPartyAatthefollowingplace:[DeliveryPlace]

2.PartyBshallmakedeliveryofthegoodstoPartyAatthefollowingtime:[DeliveryTime]

IV.LiabilitiesforBreachofContract

1.IfPartyAbreachesthecontract,itshallbearthefollowingresponsibilities:[ResponsibilitiesofPartyAforBreachofContract]

2.IfPartyBbreachesthecontract,itshallbearthefollowingresponsibilities:[ResponsibilitiesofParty