互联网域名转让合同中英文5篇.docx

互联网域名转让合同中英文5篇

篇1

中文版本

甲方（域名转让方）：_________

乙方（域名受让方）：_________

鉴于甲方拥有以下域名：_________，现甲方决定将其转让给乙方。为明确双方权利与义务，达成以下域名转让协议：

一、域名转让条款

1.甲方保证其合法拥有域名的所有权，并有权进行转让。若因甲方原因导致乙方无法获得域名的所有权，甲方应承担相应的法律责任。

2.乙方同意购买甲方所转让的域名，并承担相应的转让费用。具体费用及支付方式由双方协商确定。

3.域名转让完成后，乙方将成为域名的合法所有者，并承担相应的法律责任。甲方应协助乙方完成域名的过户手续。

二、双方权利义务

1.甲方应保证所转让的域名不存在任何纠纷、争议或法律问题。若因域名产生的纠纷给乙方带来损失，甲方应承担相应的赔偿责任。

2.乙方应按时支付域名转让费用，并遵守相关法律法规进行域名的使用和管理。

3.双方应共同遵守相关法律法规，确保域名的合法使用。如发现违规行为，应及时向对方通报，并协助对方采取必要的法律措施。

三、违约责任

1.若甲方违反本合同的约定，导致乙方无法获得域名的所有权或产生其他损失，甲方应承担相应的违约责任，并赔偿乙方的损失。

2.若乙方违反本合同的约定，不按时支付转让费用或进行域名的非法使用和管理，乙方应承担相应的违约责任，并赔偿甲方的损失。

四、争议解决

1.如双方在本合同的履行过程中产生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国相关法律法规。

五、其他条款

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同未尽事宜，可由甲乙双方协商补充。补充协议与本合同具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________

英文版本

PartyA（DomainNameTransferor）：_________

PartyB（DomainNameTransferee）：_________

WHEREAS，PartyAownsthefollowingdomainname：_________andnowdecidestotransferittoPartyB.Inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties，thefollowingdomainnametransferagreementisreached：

I.DomainNameTransferClauses

1.PartyAguaranteesitslawfulownershipofthedomainnameandisauthorizedtomakethetransfer.IfPartyBfailstoobtaintheownershipofthedomainnameduetoPartyA’sreasons，PartyAshallbearthecorrespondinglegalresponsibility.

2.PartyBagreestopurchasethedomainnametransferredbyPartyA，andtobearthecorrespondingtransferfee.Thespecificcostandpaymentmethodshallbedeterminedthroughnegotiationbetweenthetwoparties.

3.Uponcompletionofthedomainnametransfer，PartyBwillbecomethelawfulownerofthedomainnameandbearthecorrespondinglegalresponsibility.PartyAshallassistPartyBincompletingthedomainnametransferprocess.