英文劳务分包合同.docVIP

英文劳务分包合同

合同编号：__________

甲方（承包商）：

[甲方公司名称]，一家依据[甲方公司注册地法律]成立的公司，注册地址为[甲方公司注册地址]，联系方式为[甲方联系电话/传真/邮箱等]。

乙方（分包商）：

[乙方公司名称]，一家依据[乙方公司注册地法律]成立的公司，注册地址为[乙方公司注册地址]，联系方式为[乙方联系电话/传真/邮箱等]。

1.GeneralProvisions（总则）

1.1Definitions（定义）

在本合同中，除非上下文另有明确规定，以下术语应具有以下含义：

“项目”指[具体项目名称]，包括但不限于项目涉及的所有工作内容、场地、设施等相关范围。

“服务”指乙方根据本合同应向甲方提供的劳务服务，包括但不限于[列举主要劳务服务类型]。

“工作日”指除星期六、星期日和[甲方或项目所在地法定节假日名称]以外的日子。

1.2Interpretation（解释）

本合同的标题仅为方便阅读而设，不影响对本合同条款的解释。任何对本合同条款的解释应遵循以下原则：应根据合同的整体目的和上下文进行解释；若条款存在歧义，应作出对提供格式条款一方不利的解释，但本合同双方均参与了条款的拟定除外；若仍无法确定含义，应参考相关行业惯例和[适用法律]进行解释。

1.3EntireAgreement（完整协议）

本合同构成双方之间关于本项目劳务分包的完整协议，取代双方之前就相同事项达成的任何口头或书面协议、谅解备忘录等。未经双方书面同意，不得对本合同进行修改或补充。

2.ScopeofWork（工作范围）

2.1DescriptionofServices（服务描述）

乙方应按照本合同的约定，为甲方提供以下劳务服务：

（1）人员派遣：乙方应派遣足够数量、具备相应技能和资质的劳务人员到[项目地点]，以满足项目的需求。这些劳务人员应包括但不限于[列举所需工种]。

（2）工作任务：乙方劳务人员应承担的工作任务包括但不限于[详细描述工作任务内容，如基础建设工作中的挖掘、搬运、浇筑等环节的具体要求]。

（3）协助工作：乙方应配合甲方完成与项目相关的其他工作，如[列举需要协助的工作内容，如提供工作场地的临时清理、协助甲方进行设备安装调试的准备工作等]。

2.2PerformanceStandards（执行标准）

乙方提供的劳务服务应符合以下标准：

（1）行业标准：所有工作应符合[具体行业名称，如建筑行业]的现行标准，包括但不限于[列举主要行业标准名称及编号]。

（2）甲方要求：乙方应满足甲方对工作质量、进度、安全等方面的特定要求，这些要求应在项目开始前由甲方以书面形式告知乙方，乙方有义务按照要求执行。

（3）法律法规：乙方的劳务服务必须遵守项目所在地的所有法律法规，包括但不限于劳动法规、安全法规等。

3.ContractPrice（合同价格）

3.1PriceDetermination（价格确定）

本合同的价格为[合同总金额，大写和小写形式]，该价格是基于乙方按照本合同约定提供完整的劳务服务而确定的。合同价格包括但不限于乙方劳务人员的工资、福利、保险、工具设备的使用、管理费以及乙方应缴纳的税费等所有与提供劳务服务相关的费用。

如果在项目执行过程中，由于甲方提出的变更要求导致乙方工作范围增加或减少，合同价格应相应调整。调整的金额应根据双方事先约定的计价方式进行计算，若没有约定，则应按照公平合理的原则协商确定。

3.2PaymentTerms（付款条款）

甲方应按照以下方式向乙方支付合同款项：

（1）预付款：在本合同签订后的[具体工作日]内，甲方向乙方支付合同总金额的[预付款比例]作为预付款，以支持乙方前期的准备工作，包括但不限于劳务人员的招聘、培训和工具设备的购置等。

（2）进度款：乙方应按照[约定的进度报告周期，如每月/每季度]向甲方提交已完成工作的进度报告，经甲方审核确认后，在[审核确认后的具体工作日]内，甲方向乙方支付相应的进度款。进度款的支付比例应根据已完成工作占总工作量的比例进行计算，但不得超过合同总金额的[进度款累计支付上限比例]。

（3）竣工款：在乙方完成本合同约定的全部劳务服务，且经甲方验收合格后的[具体工作日]内，甲方向乙方支付合同总金额扣除预付款和已支付进度款后的剩余款项。

（4）质量保证金：甲方有权从竣工款中扣留合同总金额的[质量保证金比例]作为质量保证金。质量保证金的扣留期限为自项目验收合格之日起[质量保证金扣留期限时长]。在扣留期限内，如果乙方提供的劳务服务未出现质量问题，甲方应在扣留期限届满后的[具体工作日]内将质量保证金无息返还给乙方。

4.TimeofPerformance（履行时间）

4.1CommencementDate（开始日期）

本合同的履行自[具