- 1、本文档共29页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
*****************课件目标深入理解通过本课件,帮助学生深入理解李清照的《如梦令》词作,并掌握其翻译技巧。提高赏析能力培养学生对古典诗词的鉴赏能力,提升文学素养。激发学习兴趣通过生动有趣的讲解,激发学生对中国传统文化的学习兴趣。作品背景南宋词坛《如梦令》创作于南宋时期,当时的社会动荡不安,战乱频繁,百姓流离失所。词人境遇李清照也经历了国破家亡的痛苦,内心充满悲伤和无奈。李清照简介宋代女词人李清照,号易安居士,山东济南人。才情卓越她以词作见长,被誉为“千古第一才女”。作品风格她的词作以清新自然、婉约细腻著称。李清照的创作特点细腻情感李清照的词作以细腻的感情著称,善于表达内心深处的喜怒哀乐。清新意象作品中常常运用清新自然的意象,如花鸟、山水等,营造出一种清丽脱俗的氛围。精妙语言李清照的词风简洁明快,语言精炼,善于运用比喻、拟人等修辞手法。作品创作背景《如梦令》创作于**南宋**时期,是李清照**晚年**的作品。当时,**金兵入侵**,**南宋政权**岌岌可危,**战火纷飞**,**百姓流离失所**。李清照也经历了**家破人亡**的巨大痛苦,**晚年生活**十分凄凉。在这种**悲惨的时代背景**下,她创作了这首词,表达了对**故国山河**的**无限思念**和**对美好生活的向往**。作品主要内容闺怨词中表达了女主人公对丈夫的思念和对爱情的执着。她通过描写梦境、回忆往事等方式,展现了内心深处的孤独和寂寞。哀婉作品的语言细腻委婉,情感真挚动人,充满了哀怨和伤感。词人将个人情感融入自然景物中,营造出一种凄美动人的意境。作品核心情感与意象哀婉词中表达了对亡夫的思念之情,以及对美好往事的追忆和对现实生活的无奈。囚笼作品以“梦”和“酒”为主要意象,象征着在现实生活中无法摆脱的痛苦和束缚。花词中以花喻人,借花来表达的内心世界,暗示了的青春年华已经逝去。作品的结构特点1三段式结构词作采用三段式结构,首段点明梦境,第二段以“梦中”为中心,展开联想,第三段抒发梦醒后的感叹。2层层递进词作结构层层递进,由梦境到现实,由虚幻到真情,由个人情感到家国情怀,情感逐渐深化。3虚实结合词作虚实结合,梦境是虚,现实是实,虚实相生,互相映衬,更显词作的艺术魅力。作品的抒情特点情真意切词中流露着真挚的情感,将的内心世界展露无遗,使读者感同身受。委婉含蓄李清照擅长以景抒情,通过对景物的描写来表达内心的情感,使词意更加深远。语言优美词的语言精炼、生动,富有音乐美,使作品读起来朗朗上口,余音绕梁。词牌介绍词牌词牌是宋词的曲调名称,类似于现代歌曲的曲名。结构词牌规定了词的结构,包括句式、平仄、韵脚等。音乐词牌与音乐紧密结合,词的创作受音乐的影响很大。词牌特点分析节奏分明如梦令词牌结构为三段,每段六句,节奏感强,便于朗读和演唱。情感细腻如梦令词牌注重对情感的刻画,适合表达细腻、含蓄的感情。意象丰富如梦令词牌善于运用比喻、拟人等修辞手法,营造出丰富的意象和意境。第一段原文赏析原文昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。解读这句写的是昨夜的情景:雨势时疏时密,风一阵阵猛烈地吹着,沉醉于酒,睡得很沉,酒意还未消散。意象“雨疏风骤”营造了一种凄清冷落的氛围,为下文表达的离愁别绪奠定了基调。第一段意思梳理梦中景象梦到故乡的景象,梦中景象是真实的故乡场景梦醒感伤梦醒后,感到无限的悲伤第一段翻译方法1直译尽可能保留原文的字面意思,并使用与原文相同的语法结构。2意译注重原文的含义和精神,并使用目标语言的表达方式来传达原文的精髓。3词性转换将原文中的词性进行转换,例如将名词转换为动词,或将形容词转换为副词。4增减词语根据目标语言的语法和习惯,对原文进行必要的增减词语,以使翻译更加流畅。第一段翻译实践1原文昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。2直译昨晚雨稀疏,风猛烈,沉睡中酒意未消。3意译昨晚雨势渐缓,夜风阵阵,沉醉的我全然不觉。4译文昨夜雨歇风急,我沉醉梦乡,酒意未消。第二段原文赏析1寻寻觅觅反复寻找,苦苦追寻2冷冷清清凄凉冷清,孤寂无依3凄凄惨惨戚戚悲伤凄惨,满怀忧愁第二段意思梳理词意分析第二段“知否?知否?应是绿肥红瘦。”这句词用设问的形式,表达了词人对花事已尽的感慨,并用“绿肥红瘦”来描绘花儿的凋谢,生动形象地表现了词人对美好事物的眷恋和惋惜之情。时间推移第二段以“知否”起,点明时间已经过去,花事已尽,暗示了词人内心的伤春之情。情感表达“应是绿肥红瘦”句,以拟人化的手法,将花儿的凋谢比作绿叶的肥厚和红花的瘦弱,展
您可能关注的文档
- 《如何做好档案管理》课件.ppt
- 《如何做好知识管理》课件.ppt
- 《如何做好部门管理》课件.ppt
- 《如何做库存管理》课件.ppt
- 《如何支持成本管理》课件.ppt
- 《如何有效管理下属》课件.ppt
- 《如何管理你的上司》课件.ppt
- 《如何管理后员工》课件.ppt
- 《如何进行情绪管理》课件.ppt
- 《如何进行时间管理》课件.ppt
- [专精特新]金华永和氟化工有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]重庆升光电力印务有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]无锡巨力重工股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]江西凯安新材料集团股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]浙江永昌电气股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]苏州中创铝业有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]杭州汽轮铸锻有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]浙江美声智能系统有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]汕头市虹桥包装实业有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]江西亚中电子科技股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
文档评论(0)