浅析大学外语教学中的母语正迁移现象(一)【推荐下载】.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

浅析大学外语教学中的母语正迁移现象(一)【推荐下载】

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

浅析大学外语教学中的母语正迁移现象(一)【推荐下载】

摘要：本文以大学外语教学为背景，对母语正迁移现象进行了深入浅析。首先，概述了母语正迁移现象的基本概念和理论依据。接着，探讨了母语正迁移在大学外语教学中的具体表现和影响。然后，分析了母语正迁移现象产生的原因，包括语言结构、文化背景和认知特点等方面。最后，针对如何有效利用母语正迁移现象，提高大学外语教学质量提出了相应的对策和建议。本文的研究对于推动大学外语教学改革，提高学生外语学习效果具有重要的理论和实践意义。

前言：随着全球化的不断深入，外语学习已成为当今社会的一种基本技能。在我国，大学外语教学作为高等教育的重要组成部分，其教学质量直接影响着学生的外语水平。然而，在实际教学过程中，我们常常发现学生在学习外语时，往往受到母语的影响，导致母语正迁移现象的发生。这种现象既有积极的一面，也有消极的一面。因此，有必要对母语正迁移现象进行深入研究，以期为大学外语教学改革提供理论依据和实践指导。本文旨在探讨母语正迁移现象在大学外语教学中的具体表现、产生原因以及应对策略，以期提高大学外语教学效果。

一、母语正迁移现象概述

1.1母语正迁移现象的定义与特征

母语正迁移现象，顾名思义，是指在学习第二语言（L2）的过程中，学习者利用其母语知识来促进L2的学习和理解。这一现象在语言习得领域得到了广泛的研究，并被认为是语言学习过程中不可或缺的一部分。在定义上，母语正迁移现象可以被理解为一种积极的语言学习现象，其中学习者的母语知识在L2的学习中起到了正面的促进作用。例如，对于母语为英语的学习者来说，他们在学习英语时，可以利用其母语中的一些词汇、语法结构和表达方式，从而更快地掌握英语。

具体而言，母语正迁移现象的特征主要体现在以下几个方面。首先，正迁移现象通常涉及到词汇、语法和语用等语言层面。在词汇层面，学习者可以利用母语中相似的词汇来辅助记忆和理解L2中的新词汇。在语法层面，母语的语法规则可以帮助学习者更好地掌握L2的语法结构。在语用层面，学习者可以借鉴母语中的交际策略来提高在L2环境中的交流能力。

其次，母语正迁移现象往往与学习者的语言习得策略有关。学习者通过将母语知识内化，形成一套适用于L2学习的策略。这些策略可能包括通过对比分析母语和L2之间的差异来学习新知识，或者利用母语中已经掌握的规则来预测和推断L2的语言现象。例如，学习者可能会通过比较英语和汉语的时态系统，来更好地理解英语的时态变化。

最后，母语正迁移现象还受到学习者个体差异的影响。不同学习者的母语背景、认知风格和学习能力都会对正迁移现象的表现产生影响。例如，某些学习者可能由于母语和L2之间存在较大的差异，因此在正迁移方面表现出色；而另一些学习者则可能由于母语和L2之间的相似性较高，导致正迁移现象不明显。这些个体差异使得母语正迁移现象的研究更加复杂，同时也为语言教学提供了更为个性化的指导方向。

1.2母语正迁移现象的类型与表现

母语正迁移现象的类型多样，可以根据不同的语言学习领域和层面进行分类。首先，从语言学习的角度，母语正迁移现象可以分为词汇迁移、语法迁移和语用迁移。在词汇迁移方面，学习者可能会将母语中的词汇直接借用到L2中，这种现象在跨语言词汇学习尤为常见。例如，英语学习者可能会将汉语中的“电脑”直接对应到英语中的“computer”。

其次，语法迁移是母语正迁移现象的另一个重要类型。学习者可能会将母语的语法规则错误地应用到L2中，导致错误的语法结构。这种迁移可能是正向的，也可能是负向的。正向的语法迁移指的是学习者正确地将母语语法规则应用到L2中，例如，英语学习者将汉语中的“主谓宾”结构应用到英语中。而负向的语法迁移则可能导致学习者形成错误的语法习惯。

最后，母语正迁移现象在语用层面也有所体现。语用迁移涉及学习者如何将母语中的交际策略和社交规范应用到L2的交流中。这种迁移可能表现为学习者过度依赖母语交际习惯，导致在L2环境中出现交际失误。例如，在英语交流中，学习者可能会过于直接地表达意见，这在某些文化中可能被视为不礼貌。

在表现方面，母语正迁移现象可以体现在多个层面。在词汇层面，学习者可能会出现词汇混淆、误用或过度使用母语词汇的情况。在语法层面，学习者可能会形成错误的语法习惯，如时态错误、语态混淆等。在语用层面，学习者可能会在跨文化交际中出现误解、冲突或不适应。这些表现不仅影响学习者的语言输出，也可能影响其语言学习的效果和自信心。因此，识别和应对母语正迁移现象对于提高语言教学质量至关重要。

1.3母语正迁移现