浅析国产古装电视剧的跨文化传播.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

浅析国产古装电视剧的跨文化传播

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

浅析国产古装电视剧的跨文化传播

摘要：随着全球化的发展，国产古装电视剧逐渐在国际舞台上崭露头角。本文旨在浅析国产古装电视剧的跨文化传播现象，探讨其传播策略、受众接受度以及跨文化传播中的挑战与机遇。通过对近年来国产古装电视剧的案例分析，本文提出了一系列提升国产古装电视剧跨文化传播效果的建议，以期为我国电视剧产业的国际化发展提供参考。

随着全球文化交流的日益频繁，电视剧作为一种重要的文化传播载体，在跨文化传播中扮演着越来越重要的角色。近年来，国产古装电视剧凭借其独特的文化内涵和艺术魅力，在国际市场上取得了显著的成绩。然而，在跨文化传播过程中，国产古装电视剧也面临着诸多挑战。本文将从传播策略、受众接受度以及跨文化传播中的挑战与机遇等方面对国产古装电视剧的跨文化传播进行探讨，以期为我国电视剧产业的国际化发展提供有益的借鉴。

一、国产古装电视剧的跨文化传播背景

1.1全球化背景下的文化传播

(1)当今世界，全球化已成为不可逆转的历史趋势。随着全球贸易、投资、人员流动的加剧，各国之间的文化交流日益频繁，文化传播成为全球化进程中的重要组成部分。根据联合国教科文组织2019年的报告，全球范围内的文化产品贸易额已达到5800亿美元，其中电视节目、电影、音乐等娱乐产品占据了相当大的比重。这一数据显示，文化传播在全球经济中的地位日益重要。

(2)在全球化背景下，文化传播呈现出以下几个特点。首先，文化传播的全球化与地方化并存。一方面，文化产品如国产古装电视剧通过互联网等新媒体平台，迅速跨越国界，受到国际观众的喜爱；另一方面，各国在保持自身文化特色的同时，也在积极吸收借鉴外来文化。以国产古装电视剧为例，《延禧攻略》、《庆余年》等作品在全球范围内取得了良好的口碑和票房成绩，同时也展现了我国传统文化的独特魅力。

(3)其次，文化传播的互动性不断增强。在全球化进程中，文化交流不再是一方的单向传播，而是各国文化相互交融、相互影响的过程。以《陈情令》为例，这部基于网络小说改编的古装剧不仅在国内取得了成功，还在海外市场引发了热潮，成为了中国传统文化走向世界的一个成功案例。此外，随着文化交流活动的增多，如国际电影节、文化交流节等，文化传播的互动性得到了进一步提升。这些活动为不同文化背景的人们提供了更多了解和接触彼此文化的机会，有助于增进相互理解和友谊。

1.2国产古装电视剧的发展现状

(1)近年来，国产古装电视剧在数量和质量上都有了显著提升，成为我国电视剧市场的一股强劲力量。据国家广播电视总局数据，2019年我国电视剧产量达到1.5万集，其中古装剧占比超过30%。这一现象表明，国产古装电视剧在电视剧市场中的地位日益重要。

(2)在内容创作方面，国产古装电视剧呈现出多元化趋势。一方面，传统经典故事得到重新诠释，如《庆余年》、《如懿传》等作品在尊重原著的基础上，融入了现代观众的审美需求，获得了广泛好评。另一方面，原创故事成为国产古装电视剧的新亮点，如《长安十二时辰》、《陈情令》等作品凭借新颖的故事情节和制作水准，吸引了大量年轻观众。

(3)在制作水平上，国产古装电视剧也取得了长足进步。随着影视技术的不断发展，古装剧在场景搭建、服装道具、特效制作等方面都达到了较高水平。例如，《延禧攻略》在服装设计上独具匠心，展现了清朝宫廷服饰的华丽与精致；《庆余年》在特效制作上追求极致，为观众呈现了一场视觉盛宴。此外，随着演员阵容的不断提升，国产古装电视剧在演技上也得到了观众的认可。

1.3跨文化传播的意义与挑战

(1)跨文化传播在全球化背景下具有重要意义。首先，它有助于促进不同文化之间的相互理解和尊重。通过将国产古装电视剧等文化产品推广到国际市场，可以让世界各地的观众了解中国的历史、文化和价值观，从而增进国际间的文化交流与和谐。例如，《琅琊榜》、《甄嬛传》等国产古装剧在海外播出，让更多外国观众对中国传统文化产生了兴趣。

(2)其次，跨文化传播对于提升国家软实力具有积极作用。随着国产古装电视剧在国际市场的成功，中国文化的国际影响力不断提升，有助于树立国家形象，增强民族自信心。根据《中国文化产业发展报告》显示，2018年中国文化产品和服务出口总额达到1025亿美元，同比增长8.5%，其中电视剧出口额达到15亿美元，同比增长12.3%。这些数据表明，跨文化传播在提升国家软实力方面发挥着重要作用。

(3)然而，跨文化传播也面临着诸多挑战。首先，文化差异是跨文化传播过程中的一大难题。不同文化背景下的观众对同一文化产品可能有不同的解读和接受程度，这要求国产古装电视剧在跨文化