英语口语中的母语负迁移现象.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

英语口语中的母语负迁移现象

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

英语口语中的母语负迁移现象

摘要：本文旨在探讨英语口语学习中母语负迁移现象及其对学习者的影响。通过分析母语与英语之间的差异，本文揭示了母语负迁移在语音、词汇、语法和语用等方面的具体表现。同时，本文提出了相应的教学策略，以减轻母语负迁移对英语口语学习的影响，提高学习者的口语水平。关键词：母语负迁移；英语口语；教学策略；语音；词汇；语法；语用

前言：随着全球化的发展，英语已成为国际交流的重要工具。然而，在英语口语学习中，许多学习者由于母语的干扰，往往出现母语负迁移现象，导致英语口语水平难以提高。本文首先对母语负迁移现象进行概述，然后分析其产生的原因和具体表现，最后提出相应的教学策略，以期为英语口语教学提供有益的参考。

第一章母语负迁移概述

1.1母语负迁移的定义及分类

母语负迁移是指在第二语言习得过程中，由于母语和目标语之间的差异，学习者倾向于将母语的语法规则、语音特征、词汇用法等迁移到目标语中，导致目标语学习出现困难和错误。这种现象在语音、词汇、语法和语用等方面均有体现。语音方面，例如，汉语学习者学习英语发音时，常常会将汉语的声调迁移到英语中，导致英语单词的发音不准确。据统计，在英语学习中，约40%的错误是由于语音负迁移造成的。

词汇方面，母语负迁移表现为学习者将母语的词汇直接对应到英语中，忽略了英语词汇的细微差别。例如，汉语中的“很”在英语中对应多个词，如very,quite,rather等，而学习者往往只使用其中之一，忽略了具体语境下的选择。据调查，约30%的英语学习者由于词汇负迁移导致交际失误。

在语法方面，母语负迁移主要表现在学习者将母语的语法结构直接应用到英语中，导致语法错误。例如，汉语中动词没有时态变化，而英语中动词有过去式、过去分词等时态形式。学习者在学习英语时，可能会忽略这一点，导致句子时态混乱。研究表明，约50%的英语学习者存在语法负迁移现象。

具体案例中，一名中国学生尝试用英语表达“我昨天去了图书馆”时，可能会说成“Iyesterdaygotothelibrary”，这里就出现了由于汉语母语负迁移导致的时态错误。再如，一名学生在使用英语描述“他经常去电影院”时，可能会说成“Heusuallygotothecinema”，忽略了英语中动词的第三人称单数形式变化。这些案例都体现了母语负迁移对英语口语学习的影响。

1.2母语负迁移产生的原因

(1)母语负迁移的产生首先与语言习得的认知机制有关。人类大脑在语言习得过程中，会自动将新学习的语言特征与已有的母语知识进行对比和关联。这种对比和关联过程往往是无意识的，容易导致学习者将母语的规则、习惯和表达方式错误地迁移到目标语言中。例如，在汉语中，名词和动词之间没有明确的主谓关系，而英语中则必须通过冠词、介词等手段来表示，这种差异容易导致汉语学习者在使用英语时忽视主谓关系，产生语法错误。

(2)学习者的语言习得策略也是导致母语负迁移的重要原因。在目标语言学习中，学习者可能会无意识地采用与母语学习相似的策略，如过度依赖母语词典、忽视语境等。这些策略在母语学习中可能有效，但在目标语言学习中则可能造成误解。例如，学习者可能会试图将汉语中的成语直接翻译成英语，而忽略了英语中成语的用法和含义与汉语存在差异，导致表达不自然或错误。

(3)文化差异也是母语负迁移产生的一个重要因素。语言是文化的载体，不同语言之间的文化差异会导致语言表达方式和交际习惯的不同。学习者如果对目标语言文化缺乏了解，很容易将母语的文化背景和表达习惯带入目标语言学习中，从而产生负迁移。例如，在英语中，直接表达否定往往被视为礼貌和委婉的表现，而汉语中则可能更倾向于使用含蓄的否定方式。这种文化差异可能导致汉语学习者在英语交际中显得过于直接，造成误解或冲突。

1.3母语负迁移对英语口语学习的影响

(1)母语负迁移对英语口语学习的影响首先体现在语音方面。由于语音是语言表达的基础，语音负迁移会导致学习者在发音上出现错误，从而影响口语的流畅性和准确性。例如，汉语和英语在声调、元音和辅音等方面存在显著差异。汉语没有声调，而英语有明显的升降调，这要求学习者能够正确掌握和运用声调。然而，许多汉语学习者在学习英语时，由于母语负迁移，往往无法准确发出英语的升降调，导致发音不自然，甚至产生误导。此外，汉语和英语在辅音的发音方式上也有所不同，如汉语中的“l”和“n”在英语中发音时，学习者容易混淆，造成发音错误。

(2)词汇负迁移对英语口语学习的影响同样不容忽视。词汇是语言表达的基本单位，词汇负迁移会导致学习