论汉语翻译文学的多学科视域.docxVIP

论汉语翻译文学的多学科视域

目录

论汉语翻译文学的多学科视域（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

一、内容描述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.1背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.2研究目的与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.3研究方法与框架．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

1.4结构概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

二、汉语翻译文学概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

2.1汉语翻译文学的历史沿革．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

2.2汉语翻译文学的特点与价值．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

2.3当代汉语翻译文学的发展现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

三、多学科视角下的汉语翻译文学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

3.1语言学视角下的汉语翻译文学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

3.1.1语言学理论在翻译文学中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

3.1.2语言学视角下翻译文学的文本分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

3.2文化学视角下的汉语翻译文学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

3.2.1文化学理论在翻译文学中的运用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

3.2.2文化学视角下翻译文学的文化解读．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

3.3社会学视角下的汉语翻译文学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

3.3.1社会学理论在翻译文学中的作用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

3.3.2社会学视角下翻译文学的社会功能探讨．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

3.4历史学视角下的汉语翻译文学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

3.4.1历史学理论在翻译文学中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

3.4.2历史学视角下翻译文学的历史背景分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

3.5政治学视角下的汉语翻译文学研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

3.5.1政治学理论在翻译文学中的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

3.5.2政治学视角下翻译文学的政治文化分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

四、多学科视域下汉语翻译文学的创新与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

4.1多学科融合对汉语翻译文学的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

4.2多学科视域下汉语翻译文学的创新探索．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

4.3多学科视域下汉语翻译文学的发展趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

五、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

论汉语翻译文学的多学科视域（2）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

研究目的与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

二、汉语翻译文学的历史回顾．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

古代翻译活动．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

1.1佛教经典的传入与翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

1.2科技书籍的翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

近现代翻译的发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．