日本出入国在留管理厅：2024外国人士日本生活就业指南.docx

中国語版

生活就业指南

~谨献给生活在日本的外国人士~

临时翻译

出入国在留管理厅监修

前言

据统计，截至2023年6月末，在日本的外国人总数为大约322万人，依然维持在较高水准。预计今后在日外国人也将持续增加。

为建设一个日本人和外国人都能安心生活的和谐共存社会，日本人对于外国人的理解固然十分重要，但让在日外国人能够正确、快速理解日本的规则与习惯等相关信息尤为重要。

《生活就业指南》是基于2018年12月召开的“关于外国人才的接纳及共存关系的内阁会议”上所通过的《外国人才的接纳与共存的综合对策》，为了使在日外国人能安全安心地生活、就业，由各府省厅共同对其所需的基础信息加以汇总而编制的资料。

关于本指南，已在出入国管理厅主页所开设的“在日外国人生活支援门户网站”上登载了其多语言版（16种语言）。而今，在相关府省厅的协助下，基于制度的新设、修改及废除等，又对第五版进行了更新，制作了第六版，并登载于“在日外国人生活支援门户网站”上。

希望各位在日外国人士能充分并灵活地利用本指南中归纳的信息，也愿本指南能为大家的在日生活助以一臂之力。

2024年2月

出入国在留管理厅

本指南由以下府省厅、东京外国语大学共同协助制作。

府省厅一览

内阁官房

总务省

农林水产省

内阁府

法务省

经济产业省

警察厅

外务省

国土交通省

金融厅

财务省

环境省

消费者厅

文部科学省

儿童家庭厅

厚生劳动省

目录

前言

第1

第1章

1在留卡 1

1-1交付在留卡 2

1-2申报住址（迁入申报） 2

1-3丢失在留卡 2

1-4在留卡的返还 3

2居留资格相关手续 4

2-1居留期间的更新（希望延长居留期限时） 4

2-2居留资格的变更（需要变更在日居留目的时） 4

2-3永住资格许可 5

2-4居留资格的取得（出生时） 5

2-5资格外活动许可 6

2-6向地方出入国在留管理局（地方出入国在留管理局）提交的申报 6

(1)和活动机构相关的申报

(2)和签约机构相关的申报

(3)和配偶相关的申报

3再入境许可（持有现有的居留资格再度入境） 8

（1）被认可的再入境许可（一年之内回日本的情况）

（2）再入境许可（超过一年长期离开日本的情况）

4难民认定手续 9

4-1什么是难民 9

4-2难民认定申请 9

4-3审查请求 9

5驱逐出境手续等 10

5-1主要的驱逐出境的理由 10

5-2驱逐出境时会受到的处罚 10

5-3命令制度 10

5-4居留特别许可 10

6出入境，居留手续相关的咨询机构一览 11

7出入国在留管理厅的信息发布 12

7-1出入国在留管理厅官方网站 12

7-2出入国在留管理厅官方SNS等 12

第2

第2章

1必须申报的信息 13

1-1住址信息 13

(1)获得初次入境许可入境日本的情况

(2)搬家时

1-2结婚登记 14

(1)结婚登记所需材料

(2)在母国的有效性

1-3离婚登记 15

(1)在母国的有效性

(2)如担心另一方擅自进行离婚登记时

1-4死亡登记 15

(1)死亡登记时所需材料

(2)返还在留卡

1-5印章登记 16

(1)印章登记手续

(2)印章登记证明书

2个人编号制度 17

2-1什么是个人编号制度 17

2-2个人编号卡 17

(1)记载事项

(2)在何种情况下使用

(3)申请方法

(4)领取方法

2-3个人编号卡使用相关注意事项 19

2-4其他 19

雇佣?

雇佣?劳动

第３章

1进行工作前的基础知识 20

1-1居留资格 20

1-2求职的方法 20

（１）HelloWork（公共职业安定所）

（２）通过职业介绍公司

1-3工作形式 21

（１）派遣劳动者（派遣员工）

（２）签约员工（签定期劳动合同的员工）