语境在语言理解中的作用.docxVIP

PAGE

1-

语境在语言理解中的作用

一、语境概述

(1)语境在语言理解中扮演着至关重要的角色，它指的是语言使用时的具体环境，包括说话者、听者、话题、时间、地点以及语言使用的背景等。根据美国语言学家奥斯汀的语境论，语境对语言的理解具有决定性影响。据统计，在语言交流中，语境信息占据了整体信息的80%以上，这表明语境对于正确解读语言意义的重要性不言而喻。

(2)语境对词汇理解的影响尤为显著。例如，在中文中，“红”字可以指代颜色，也可以指代红色的事物，如“红旗”、“红茶”等。如果没有具体的语境，仅凭词汇本身很难确定其确切意义。再如，英国作家莎士比亚的名句“Brevityisthesoulofwit”，若脱离语境，读者可能无法理解“brevity”为何物，但在完整的文本中，这句话表达的是简洁是机智之灵魂，从而揭示了语境对于准确理解词汇意义的关键作用。

(3)语境在语法理解中也发挥着重要作用。语法规则本身是抽象的，而语境则为这些规则提供了具体的应用场景。例如，英语中的时态变化在语境中才能得到准确的体现。如“Haveyoufinishedyourhomework?”这句话，根据语境的不同，可以表达询问、提醒、责备等多种含义。此外，语境还可以帮助解决歧义问题。例如，“Isawamanwithacamera”这句话，如果缺乏语境，可能会被理解为“我看到一个拿着相机的男人”，但如果结合具体情境，如“在恐怖分子出没的地区”，这句话的含义可能转变为“我看到一个拿着相机的可疑男子”。

二、语境与词汇理解

(1)语境与词汇理解之间存在着紧密的联系，语境对于词汇意义的准确把握具有决定性作用。根据美国心理学家奥斯古德的研究，语境对词汇理解的影响程度高达70%以上。例如，在中文中，“花”字可以指代自然界中的花卉，也可以指代花费、花费的时间等。在没有具体语境的情况下，仅凭词汇本身很难确定其确切含义。比如，“他花了两个小时”这句话，如果缺乏语境，读者可能无法理解“花”在这里指的是时间还是金钱。然而，在具体的语境中，这句话的含义一目了然。

(2)语境对词汇理解的影响主要体现在以下几个方面。首先，语境可以消除歧义。例如，“我昨天去图书馆借了一本书”这句话，如果缺乏语境，读者可能无法确定“我”是借书人还是被借书人。但在具体的语境中，这句话的含义清晰明确。其次，语境可以丰富词汇的内涵。比如，“他的笑容如阳光般温暖”这句话，通过语境的补充，使得“笑容”这一词汇的内涵得到了极大的丰富。最后，语境可以帮助理解词汇的比喻意义。例如，“他的话语犹如一把锋利的刀”这句话，通过语境的提示，读者能够理解“话语”在这里并非字面意义，而是比喻意义上的“刀”。

(3)在实际的语言交流中，语境对于词汇理解的重要性愈发凸显。例如，在新闻报道中，记者往往需要根据语境来判断词汇的准确含义。如“他涉嫌贪污”这句话，如果缺乏语境，读者可能无法确定“涉嫌”的具体含义。但在具体的新闻报道中，结合上下文，读者可以理解“涉嫌”是指有嫌疑、被怀疑的意思。此外，语境对于词汇理解的影响还体现在跨文化交际中。例如，在英语中，“colorful”一词通常表示色彩丰富、多姿多彩，但在某些文化中，它可能带有贬义，指某人行为不端。因此，在跨文化交际中，了解语境对于避免误解和冲突至关重要。

三、语境与语法理解

(1)语境对于语法理解至关重要，它能够帮助说话者或听者正确判断句子结构和成分的运用。例如，英语中的时态问题，如“go”和“went”的区别，往往需要依赖语境来确定。在句子“Iwenttothestoreyesterday”中，“went”表示过去时态，而“go”则表示现在时或将来时。语境中的时间副词“yesterday”明确指出了动作发生的时间，从而帮助理解者正确判断时态。

(2)语法结构的理解也受到语境的强烈影响。比如，英语中的被动语态“wasdone”和主动语态“Ididit”在语境中的使用不同。在句子“Theassignmentwascompletedbeforethedeadline”中，被动语态强调了任务的完成，而非执行者，这种用法在强调结果而非执行者时更为常见。而在“Johndidhishomework”中，主动语态则突出了约翰这一执行者。

(3)语境还能帮助解释语法中的省略现象。例如，在句子“Ididn’thaveanymoney”中，省略了“any”后的“money”，但在语境中，由于前文已经提到了“money”，听者或读者可以推断出省略的部分，从而完整理解句子的意思。这种省略在口语交流中尤为常见，它依赖于语境中的信息共享，使得交流更加流畅和高效。

四、语境与语用理解

(1)语境与语用理解密不可分，语用学领域的研究表明，在语言交际中，语境对于传达和理解意义起着至关重要的作用。根据一项