文化翻译观视角下《2024陕博日历》汉英翻译实践报告.docx

文化翻译观视角下《2024陕博日历》汉英翻译实践报告

一、引言

随着全球化的推进，文化交流日益频繁，翻译作为文化交流的桥梁，其重要性愈发凸显。本报告以《2024陕博日历》汉英翻译实践为例，从文化翻译观的视角出发，探讨文化因素在翻译过程中的作用及影响。报告将介绍翻译实践背景、研究问题、方法和目的，旨在为今后相关领域的翻译工作提供借鉴和参考。

二、项目背景

《2024陕博日历》作为陕西省博物馆的重要文化产品，集结了丰富的历史、文化和艺术资源。其汉英翻译实践旨在将陕西丰富的文化资源传播至世界各地，促进中外文化交流。

三、文化翻译观概述

文化翻译观强调在翻译过程中充分关注文化因素，包括语言、历史、习俗