海南黎语对英语发音的负迁移研究.docxVIP

PAGE

1-

海南黎语对英语发音的负迁移研究

第一章引言

(1)在全球化的背景下，语言交流的多样性日益凸显，语言学习与跨文化交际成为当代教育的重要课题。海南黎语作为海南岛黎族人民的母语，具有独特的语音、词汇和语法结构。然而，随着英语在国际交流中的地位日益重要，黎族人民在英语学习过程中不可避免地会受到母语的影响。本研究旨在探讨海南黎语对英语发音的负迁移现象，分析其成因及影响，为英语教学提供有益的参考。

(2)据相关调查数据显示，我国英语学习者中，黎族学生占比虽然不高，但其在英语发音方面的问题却不容忽视。例如，在声母、韵母和声调的发音上，黎族学生往往难以准确掌握英语的发音规则。以声母为例，黎语中的声母与英语声母存在较大差异，如黎语中的“b”与英语中的“b”发音相似，但英语中的“p”与黎语中的“b”发音则截然不同。这种差异容易导致黎族学生在英语发音时产生混淆，进而影响其英语口语的流畅度和准确性。

(3)为了进一步了解海南黎语对英语发音的负迁移现象，本研究选取了100名海南黎族大学生作为研究对象，通过问卷调查、发音测试和访谈等方式收集数据。结果显示，受海南黎语影响，黎族学生在英语发音上存在以下问题：声母发音不准确、韵母发音模糊、声调混淆等。其中，声母发音不准确的比例最高，达到70%。此外，通过对部分学生的访谈发现，他们在学习英语过程中，往往倾向于将黎语的发音习惯带入英语发音中，导致发音不准确。因此，如何克服黎语对英语发音的负迁移现象，提高黎族学生的英语发音水平，成为英语教学的重要课题。

第二章海南黎语与英语发音特点分析

(1)海南黎语，作为我国黎族人民的母语，具有丰富的语音和语调特点。黎语的声母系统较为复杂，包括清音、浊音、塞音、擦音、鼻音等多种类型，且声母与韵母的搭配形式多样。在韵母方面，黎语具有独特的韵尾结构，如鼻韵尾、卷舌韵尾等，这些特点与英语的发音规则存在显著差异。英语的声母系统相对简单，主要分为清音和浊音，而韵母则更加注重元音的发音，包括长元音、短元音和双元音等。在声调上，黎语具有较为明显的声调变化，而英语则没有声调之分。这些差异使得黎族学生在学习英语发音时，容易受到母语的影响，产生负迁移现象。

(2)具体来说，在声母方面，黎语中的“b”、“d”、“g”等与英语的“p”、“t”、“k”发音相近，但英语中的这些辅音发音时气流较强，声带振动不明显。而黎语中的“m”、“n”、“ng”等与英语的“m”、“n”发音相似，但在发音时长和音质上存在差异。在韵母方面，黎语中的元音发音较为饱满，如“a”、“e”、“i”、“o”、“u”等，而英语的元音发音则更加注重音节的短促和清晰。例如，黎语中的“ai”与英语的“ay”发音相近，但英语中的“ay”发音时，元音“a”的发音更为短促。此外，黎语的韵尾结构使得学生在发音时容易将“-n”或“-ng”等音尾带入英语单词中，导致发音不准确。

(3)在声调方面，黎语的声调变化丰富，如高平、升调、降调等，而英语没有声调之分。这种差异使得黎族学生在学习英语时，容易将黎语的声调习惯带入英语发音中，导致发音不自然。例如，在朗读英语句子时，黎族学生可能会将句子中的每个单词都按照黎语的声调进行发音，使得整个句子的节奏和语调显得生硬。此外，黎语的语调变化还体现在语速和语气的运用上，这些特点在英语中也有一定的体现，但程度和形式上存在差异。因此，在英语学习中，黎族学生需要克服母语带来的负迁移，逐步建立起符合英语发音规则的发音习惯。

第三章海南黎语对英语发音的负迁移现象研究

(1)在海南黎族学生的英语学习中，负迁移现象尤为突出。负迁移是指学习者由于母语或其他语言知识的影响，在第二语言学习中产生的不利影响。黎语与英语在语音、词汇和语法结构上存在诸多差异，这些差异导致黎族学生在学习英语发音时，往往难以克服母语的干扰。例如，黎语中的声母“b”、“d”、“g”与英语中的“p”、“t”、“k”发音相似，但英语的辅音发音更为清晰，声带振动较弱，这使得黎族学生在发音时容易产生混淆。此外，黎语的韵母结构与英语也存在较大差异，如英语中的长元音和短元音在发音上要求更为精确，而黎族学生在发音时往往难以区分。

(2)研究发现，海南黎族学生在英语发音中常见的负迁移现象包括：声母发音不准确、韵母发音模糊、声调混淆以及语调生硬等。以声母为例，黎族学生在发音“p”、“t”、“k”等辅音时，往往发音力度过大，导致辅音发音过于清晰，与英语的发音要求不符。在韵母方面，黎族学生常将黎语的“ai”、“ei”等韵母与英语中的“ay”、“ey”混淆，导致发音不标准。在声调方面，黎族学生在朗读英语句子时，容易将黎语的声调习惯带入英语中，使得句子节奏和语调显得生硬。此外，黎族学生在语调的运用上，也常常缺乏变化，使得英语口语听起来缺乏自然流畅感。

(3)针