读英语原著遇到的问题.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

读英语原著遇到的问题

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

读英语原著遇到的问题

摘要：随着全球化进程的加速，英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。阅读英语原著不仅是提高英语水平的重要途径，也是了解西方文化、拓宽视野的有效手段。然而，在阅读英语原著的过程中，许多学习者会遇到各种问题，如词汇量不足、语法理解困难、文化背景知识缺乏等。本文旨在探讨阅读英语原著时遇到的问题，分析问题产生的原因，并提出相应的解决策略，以帮助学习者更好地阅读英语原著，提高英语综合运用能力。

英语作为一门国际通用语言，在全球范围内具有广泛的应用。阅读英语原著是提高英语水平、了解西方文化的重要途径。然而，在实际阅读过程中，学习者往往面临诸多挑战。本文从以下几个方面展开论述：首先，分析阅读英语原著时遇到的问题；其次，探讨问题产生的原因；再次，提出相应的解决策略；最后，总结阅读英语原著的重要性。希望通过本文的研究，能够为英语学习者提供有益的参考和指导。

一、阅读英语原著时遇到的问题

1.1词汇量不足

(1)在阅读英语原著时，词汇量不足是一个普遍存在的问题。词汇是语言的基础，对于理解和表达意思至关重要。当学习者遇到不熟悉的单词时，往往会感到困惑和挫败，这直接影响了他们对文本的深入理解。例如，在阅读小说时，如果缺乏对某些专业术语或地道的俚语的理解，可能会错过作者想要传达的深层含义。

(2)词汇量不足的问题通常源于学习者没有系统地积累词汇。他们可能依赖词典查阅生词，但这种方法往往只是临时记忆，缺乏长期记忆的巩固。此外，学习者可能没有意识到词汇学习不仅仅是记忆单词，更重要的是理解单词在句子和语境中的含义。例如，一个单词可能有多个含义，但在不同的语境下，其含义可能完全不同，如果不理解语境，就无法准确把握其意义。

(3)为了克服词汇量不足的问题，学习者需要采取一系列有效的策略。首先，他们应该广泛阅读，接触多样化的文本，从而增加词汇的曝光率。其次，学习者可以通过制作词汇卡片、参与词汇游戏或使用词汇学习软件来增强记忆。此外，学习者还可以通过写作练习来巩固词汇，将新学的单词应用到实际语境中。通过这些方法，学习者不仅可以扩大词汇量，还可以提高词汇的运用能力。

1.2语法理解困难

(1)语法理解困难是阅读英语原著时另一个常见的问题。语法是语言的组织规则，对于正确理解句子结构和意义至关重要。许多学习者往往对英语的时态、语态、从句等语法概念感到困惑。例如，在阅读描述过去事件的文章时，区分一般过去时和过去进行时可能会让他们感到挑战，因为这些时态在形式和用法上非常相似。

(2)语法理解困难的部分原因在于学习者缺乏系统的语法知识。他们可能没有接受过正规的语言教学，或者在学习过程中没有足够的练习来巩固语法规则。此外，学习者可能对英语语法的复杂性认识不足，导致在面对复杂句式时感到无所适从。例如，面对含有多个从句的复合句，学习者可能难以分析其逻辑关系，从而影响对整个句子意义的理解。

(3)解决语法理解困难需要学习者采取积极的学习态度和策略。他们可以通过阅读语法书籍、在线教程或参加语言课程来系统地学习语法知识。此外，通过大量的写作和口语练习，学习者可以将理论知识应用到实际情境中，从而加深对语法规则的理解。同时，学习者应该注重培养语感，通过反复接触和使用正确的语法结构，逐步提高对语法的敏感度和理解力。

1.3文化背景知识缺乏

(1)在阅读英语原著时，文化背景知识的缺乏常常成为理解的障碍。文化背景知识包括对作者所在国家的历史、风俗、宗教信仰、社会习俗等的了解。例如，在阅读英国文学作品时，对英国历史和文学传统的理解有助于更好地把握作品的主题和象征意义。如果缺乏这些知识，学习者可能会对作品中的一些隐喻和典故感到困惑，从而影响对整个文本的深入理解。

(2)文化差异往往导致对文本的不同解读。不同的文化背景会影响人们对语言和文学作品的感知。例如，某些在特定文化中广为人知的典故或历史事件，在另一个文化中可能鲜为人知，这可能导致阅读者无法理解作者的意图或作品中的深层含义。此外，文化价值观的差异也可能导致对人物性格和行为的不同评价，从而影响对故事情节的接受程度。

(3)为了克服文化背景知识缺乏的问题，学习者需要主动学习和了解相关文化知识。这可以通过阅读相关书籍、观看纪录片、参与文化交流活动等方式实现。通过这些途径，学习者可以逐步建立起对目标文化的基本认识，提高跨文化交际能力。同时，通过与母语为英语的人士交流，学习者可以直接获取第一手的文化信息，增强对文化背景知识的理解和感知。这样的学习过程不仅有助于提高阅读英语原著的效率，还能增进对不同文化的尊重和包容。

1.4阅