马说原文及翻译解析.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

马说原文及翻译解析

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

马说原文及翻译解析

摘要：《马说》是唐代文学家韩愈的一篇著名议论文，通过对马的自然属性、社会地位以及马在人类历史中的作用进行深入剖析，揭示了封建社会中人才被埋没的悲剧。本文旨在通过对《马说》原文的详细解读，分析其文学价值、思想内涵以及现实意义，以期对现代人才观有所启示。本文共分为六个章节，首先概述《马说》的写作背景和主要内容，接着分析其文学特色、思想内涵，然后探讨其在历史上的影响，最后结合现实，对《马说》的现实意义进行阐述。

《马说》作为韩愈的代表作之一，不仅具有很高的文学价值，而且在思想内涵上对后世产生了深远的影响。本文从以下几个方面对《马说》进行深入研究：首先，阐述《马说》的写作背景和主要内容；其次，分析其文学特色和思想内涵；再次，探讨其在历史上的影响；最后，结合现实，对《马说》的现实意义进行阐述。通过对《马说》的深入解读，本文旨在揭示其文学价值、思想内涵以及现实意义，为现代人才观提供借鉴。

第一章《马说》的写作背景与主要内容

1.1《马说》的写作背景

(1)唐代是中国历史上一个文化繁荣、社会发展的时期，尤其是唐代中后期，社会经济取得了长足的进步，封建制度逐渐成熟。在这样的背景下，士人的地位和作用也日益凸显。然而，由于当时科举制度的局限性，许多有才华的士人往往因为出身或背景等原因而无法得到施展才华的机会。韩愈作为唐代著名的文学家、思想家，对这种现象有着深刻的认识。他通过写作《马说》，借马喻人，表达了对人才被埋没的深切同情和强烈的社会责任感。

(2)《马说》的写作时间大约在唐德宗贞元年间（公元785年-805年）。当时，韩愈正处于仕途失意之际，他曾三次参加科举考试，均未中第。这使得他对科举制度的不合理性有了更深刻的体会。在《马说》中，韩愈通过对比马与人才的命运，揭示了科举制度对人才的压制和埋没。据史料记载，唐代科举制度实行九品中正制，考试内容以诗赋为主，这使得许多有实际才能的士人因不擅长诗赋而无法脱颖而出。韩愈的《马说》正是在这样的背景下，对科举制度进行了深刻的批判。

(3)《马说》的写作还与当时的社会思潮密切相关。唐代中后期，随着佛教、道教等宗教思想的兴起，社会风气逐渐由儒家思想的正统地位受到冲击。韩愈作为唐代儒学的代表人物，他提倡“文以载道”，主张文学应该服务于社会现实，关注民生疾苦。在《马说》中，韩愈通过马的形象，表达了对社会现实的深刻反思，呼吁统治者重视人才，选拔贤能。这一观点在当时引起了广泛的共鸣，为后来的“古文运动”奠定了思想基础。据史料记载，韩愈的《马说》一经发表，便引起了朝野的广泛关注，许多士人纷纷效仿，以期通过文学表达自己的社会责任感。

1.2《马说》的主要内容

(1)《马说》开篇即以“世有伯乐，然后有千里马”的论断点题，指出千里马的存在依赖于伯乐的发现和赏识。韩愈以马喻人，指出人才的发掘和培养同样需要慧眼识才的伯乐。文章中，韩愈通过对马的自然属性、社会地位以及马在人类历史中的作用进行深入剖析，揭示了封建社会中人才被埋没的悲剧。他以“马之千里者，一食或尽粟一石”来形容人才的珍贵，强调人才如同千里马，虽难得但价值非凡。

(2)在文章的第二部分，韩愈进一步阐述了人才的成长环境和机遇。他提出“其真无马邪？其真不知马也”，批评了当时社会对人才的忽视和误解。韩愈以马为例，指出“马之所以能千里而食者，以其有千里之志也”，强调人才的成功不仅取决于自身的努力，还需要得到适当的机遇和环境。他以古代名将孙武为例，说明即使有千里马之才，若不得良将之用，也难以发挥其才能。

(3)文章的结尾部分，韩愈对人才的未来寄予了厚望。他提出“且欲与常马等不可得，安求其能千里也”，强调人才的培养需要时间，不可急功近利。同时，他呼吁统治者重视人才，选拔贤能，以实现国家的繁荣昌盛。韩愈在《马说》中提出的“伯乐”与“千里马”的比喻，成为了后世对人才发掘和培养的重要启示。据史料记载，唐代以后，许多政治家、文学家都受到了《马说》的启发，致力于选拔和培养人才，以期推动社会进步。

1.3《马说》的文学地位

(1)《马说》作为韩愈的代表作之一，在文学史上具有举足轻重的地位。自唐宋以来，韩愈被尊为“文圣”，其文学成就被后世广泛赞誉。《马说》不仅体现了韩愈深厚的文学功底，更展现了他独特的文学风格。文章以马喻人，寓意深刻，语言简练，富有哲理，堪称唐代议论文的典范。据《唐宋八大家文选》记载，韩愈的文章在唐代已有较高的评价，而《马说》更是被誉为“千古绝唱”。

(2)《马说》在文学上的影响深远，不仅对唐代文学产生了重要影响，而且对后世文学创作也产生了深远的影响