目的论视角下《福乐智慧》翻译实践报告.docx

目的论视角下《福乐智慧》翻译实践报告

一、引言

翻译实践是一门充满挑战和乐趣的技艺。目的论作为翻译实践的理论框架，对翻译的各个方面具有重要的指导作用。本篇报告旨在探讨目的论视角下对古代典籍《福乐智慧》的翻译实践过程、方法及结果进行详细的分析与反思。

二、任务描述

《福乐智慧》是一部古代波斯经典，以其深厚的文化底蕴和丰富的哲学思想吸引了众多学者。本篇翻译实践的任务是对《福乐智慧》的特定篇章进行英译，将古人的智慧传承下去，以便更多的现代读者理解和领悟其中的智慧。

三、目的论在翻译实践中的应用

目的论理论认为翻译的目的决定了翻译的策略和方法。在《福乐智慧》的翻译实践中，我们以传达原作的文化内涵和哲学