母语迁移对中国大学生英语写作的影响.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

母语迁移对中国大学生英语写作的影响

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

母语迁移对中国大学生英语写作的影响

摘要：随着全球化进程的加快，英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。中国大学生作为未来社会的重要人才，其英语写作能力尤为重要。母语迁移现象在英语写作过程中普遍存在，本文旨在探讨母语迁移对中国大学生英语写作的影响。通过文献综述、实证研究和案例分析，本文揭示了母语迁移对词汇、语法、篇章结构等方面的影响，并提出相应的教学策略和建议，以提高中国大学生英语写作能力。

随着经济全球化和文化交流的不断深入，英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。我国高等教育英语教学也面临着前所未有的挑战和机遇。然而，在英语写作教学过程中，中国大学生普遍存在母语迁移现象，导致其英语写作能力难以提高。本文从以下几个方面展开论述：一、引言；二、母语迁移的相关理论；三、母语迁移对中国大学生英语写作的影响；四、提高中国大学生英语写作能力的策略；五、结论。通过本文的研究，期望为我国英语写作教学提供有益的参考和借鉴。

一、引言

1.1研究背景

(1)在全球化的背景下，英语已成为国际交流的重要工具，英语写作能力成为衡量大学生英语水平的关键指标之一。然而，由于母语和英语之间的差异，许多中国大学生在英语写作过程中面临着诸多困难。这种困难主要体现在词汇选择、语法运用和篇章结构等方面，这些问题往往阻碍了大学生英语写作能力的提升。

(2)长期以来，英语写作教学在中国一直面临着重大的挑战。一方面，传统的英语写作教学往往侧重于语法知识的讲解，忽视了对写作技能的培养；另一方面，许多学生缺乏实际的写作练习和反馈，导致其在写作过程中无法有效地运用所学知识。这些问题的存在使得中国大学生在英语写作方面的整体水平较低。

(3)随着我国高等教育国际化进程的加快，越来越多的大学生有机会接触和学习英语。然而，在实际的英语写作过程中，许多学生仍然难以摆脱母语的影响，导致写作内容不够地道、表达不够流畅。因此，深入探讨母语迁移对中国大学生英语写作的影响，并提出有效的教学策略，对于提高大学生英语写作能力具有重要意义。

1.2研究目的和意义

(1)本研究旨在深入探讨母语迁移对中国大学生英语写作的影响，明确母语在英语写作过程中的作用和影响机制。通过分析母语迁移对词汇、语法和篇章结构等方面的影响，揭示其对中国大学生英语写作能力的制约因素。

(2)研究目的还在于为英语写作教学提供理论依据和实践指导。通过揭示母语迁移的影响，教师可以更有针对性地进行教学，帮助学生克服母语迁移的负面影响，提高英语写作水平。同时，本研究有助于丰富英语写作教学理论，推动英语写作教学方法的创新。

(3)此外，本研究对于提高中国大学生在国际交流中的竞争力具有重要意义。随着全球化的深入发展，英语写作能力已成为衡量个人综合素质的重要标准。通过提高英语写作能力，大学生能够更好地适应国际交流与合作，为我国在国际舞台上的发展贡献力量。因此，本研究对于提升大学生英语写作能力，促进我国高等教育国际化具有深远的意义。

1.3研究方法

(1)本研究采用文献综述、实证研究和案例分析相结合的方法，全面探讨母语迁移对中国大学生英语写作的影响。

首先，通过文献综述，收集和分析国内外关于母语迁移、英语写作教学以及相关理论的研究成果。这包括对母语迁移的定义、分类、影响因素以及与英语写作能力关系的研究。通过对大量文献的梳理和归纳，为本研究提供理论基础和研究框架。

其次，实证研究部分主要采用问卷调查、访谈和写作分析等方法。问卷调查用于收集中国大学生英语写作现状和母语迁移情况的初步数据；访谈则用于深入了解学生在英语写作过程中遇到的困难和问题；写作分析则通过对学生作文的评阅，揭示母语迁移在词汇、语法和篇章结构等方面的具体表现。

(2)在实证研究的基础上，本研究进一步采用案例分析的方法，选取具有代表性的案例进行深入剖析。这些案例包括不同年级、不同专业和不同英语水平的学生，旨在全面展示母语迁移在英语写作中的影响。案例分析主要包括以下步骤：

首先，对案例学生的英语写作作品进行详细评阅，分析其写作过程中的母语迁移现象；其次，结合问卷调查和访谈结果，探讨母语迁移对学生英语写作能力的影响；最后，针对案例中存在的问题，提出相应的教学策略和建议。

(3)此外，本研究还注重理论与实践相结合，将研究结果应用于英语写作教学实践。具体措施包括：

首先，针对母语迁移对词汇、语法和篇章结构的影响，提出相应的教学策略，如词汇教学、语法教学和篇章结构教学等方面的改进措施；其次，结合案例分析，开发具有针对性的教学资源，如写作教材、教学课件和教学案例等；最后，通过教学实践，验证所