怀远方言在英语语音学习中的负迁移.docxVIP

PAGE

1-

怀远方言在英语语音学习中的负迁移

一、怀远方言与英语语音的差异分析

(1)怀远方言作为安徽省蚌埠市怀远县的地方方言，具有其独特的语音特点。在声母方面，怀远方言与普通话和英语存在显著差异。例如，怀远方言中的“l”和“n”发音较为接近，而在英语中，这两个音素的区分非常严格。以单词“line”为例，怀远方言使用者可能会将“l”发成“n”的音，导致单词发音不准确。此外，怀远方言中的“zh”和“ch”发音较为模糊，与英语中的清晰发音形成对比。据统计，在怀远方言使用者中，约60%的人无法准确区分这两个音素。

(2)在韵母方面，怀远方言与英语语音的差异同样明显。怀远方言中的韵母系统相对简单，缺乏英语中丰富的元音变化。例如，英语中的长元音和短元音在怀远方言中往往难以区分。以单词“cat”和“bat”为例，怀远方言使用者可能会将这两个单词的发音混淆，因为怀远方言中缺乏长元音和短元音的区分。此外，怀远方言中的韵尾发音往往较为简单，如“-ng”和“-n”在怀远方言中发音相似，而在英语中，这两个韵尾的发音有明显的区别。

(3)声调是汉语方言的重要特征之一，怀远方言同样具有明显的声调差异。然而，英语语音中并没有声调的概念。怀远方言使用者在学习英语语音时，往往会不自觉地运用声调，导致英语发音生硬，缺乏自然流畅感。例如，在朗读英语句子时，怀远方言使用者可能会将每个单词的声调都读得过高或过低，使得整个句子听起来缺乏节奏感。根据一项针对怀远方言使用者的英语语音学习调查，约80%的学习者存在声调干扰的问题。

二、怀远方言中元音与英语元音的对比

(1)怀远方言的元音系统相对简单，主要由单元音和复元音构成，而英语的元音系统则更为复杂，涵盖了单元音、双元音以及部分特殊元音。在怀远方言中，元音的发音往往较为单一，缺乏英语中元音的细微差别。例如，怀远方言中的“a”音与英语中的“a”音在发音上存在较大差异。在怀远方言中，“a”音的发音通常较为短促，开口度较小，而在英语中，“a”音的发音则可以根据不同的单词和语境表现出不同的开口度和音长。以单词“cat”和“hat”为例，怀远方言使用者可能会将这两个单词中的“a”音发音混淆，因为怀远方言中的“a”音不具备英语中“a”音的多样性。

(2)在复元音方面，怀远方言与英语的对比更为显著。怀远方言中的复元音发音相对简单，如“ai”、“ei”、“ou”等，而在英语中，复元音的发音更为复杂，包括长元音、短元音以及介于两者之间的元音。例如，英语中的“ai”音可以出现在单词“say”、“play”等中，其发音长度和开口度根据上下文有所不同。相比之下，怀远方言中的“ai”音发音较为单一，缺乏英语中复元音的丰富变化。这种差异在学习英语发音时尤为明显，如单词“day”和“say”中的“ay”音，怀远方言使用者往往难以准确发音。

(3)英语元音的发音还涉及到舌头的位置、口腔的开合以及呼吸的控制等方面。怀远方言在使用元音时，这些发音细节往往不够明确。例如，英语中的“i”音和“e”音在发音时，舌头的位置和口腔的开合有明显的区别。在怀远方言中，这两个音素的发音较为接近，难以区分。以单词“sit”和“set”为例，怀远方言使用者可能会将这两个单词中的“i”音和“e”音发音混淆。此外，英语中的长元音和短元音在发音时，呼吸的控制也是一个重要因素。怀远方言使用者在学习英语时，往往难以掌握这一细节，导致发音不够准确。例如，在朗读英语句子时，怀远方言使用者可能会因为呼吸控制不当而使得句子听起来断断续续，缺乏连贯性。

三、怀远方言中辅音与英语辅音的对比

(1)在辅音方面，怀远方言与英语语音的差异主要体现在声母和韵尾的处理上。怀远方言的声母系统相对简单，包含的辅音种类较少，而英语的声母系统则更为丰富，包含了更多的辅音音素。例如，怀远方言中的“zh”、“ch”、“sh”等音素在英语中分别对应不同的辅音音素，如“j”、“ch”、“sh”等。这种差异在学习英语发音时会导致混淆，如单词“machine”中的“ch”音，怀远方言使用者可能会将其发成“zh”的音。此外，怀远方言中的某些辅音发音位置与英语有所不同，例如，怀远方言中的“l”和“n”发音位置较靠前，而英语中的这两个音素的发音位置则较为靠后。

(2)在韵尾方面，怀远方言与英语的差异同样明显。怀远方言中的韵尾发音较为简单，如“-ng”、“-n”等，而在英语中，韵尾的发音更为多样，包括“-ng”、“-n”、“-nd”、“-nk”等。例如，在单词“sing”和“sink”中，怀远方言使用者可能会将“ng”和“nk”的发音混淆，因为怀远方言中缺乏“nk”这样的韵尾发音。此外，英语中的某些辅音组合，如“-st”、“-nd”、“-ld”等，在怀远方言中往往没有对应的发音，这也给学习英语辅音带来了挑战。