英文版租赁合同8篇.docx

英文版租赁合同8篇

篇1

EnglishVersionofLeaseContract

Lessor:[NameofLessor]

Lessee:[NameofLessee]

Introduction:ThisLeaseContractismadeandenteredintobyandbetweentheLessorandtheLessee,voluntarilyandequally,onthebasisofmutualrespect,fairness,andcredibility,inordertoclearlydefinetheirrespectiverightsandobligationsrelatedtotheleasingofcertainproperty.

Article1:LeaseProperty

1.1Thepropertytobeleasedislocatedat[Addressoftheleasedproperty].

1.2Theleasedpropertycoversanareaof[Totalareaoftheleasedproperty]squaremetersandhas[Numberoffloors]floors.

1.3Theleasedpropertyisusedforthepurposeof[Purposeforwhichthepropertyisleased].

Article2:LeaseTerm

2.1Theleasetermisfrom[Startdateofthelease]to[Enddateofthelease].

2.2Thetotalleasetermis[Totalleaseterminyears].

Article3:RentandPaymentMethod

3.1Theannualrentfortheleasedpropertyis[Annualrentamount].

3.2Therentshallbepaidin[Paymentmethodforrent(e.g.,monthly,quarterly)].

3.3Thefirstrentpaymentshallbemadeon[Firstpaymentdate].Subsequentpaymentsshallbemadeonthesamedateeachperiod.

Article4:SecurityDeposit

4.1Thelesseeshallpayasecuritydepositof[Securitydepositamount]tothelessorbeforethecommencementoftheleaseterm.

4.2Thesecuritydepositshallbeusedtoguaranteethelesseesperformanceoftheirobligationsunderthiscontract.

4.3Thesecuritydepositshallbereturnedtothelesseeattheendoftheleaseterm,providedthatallobligationshavebeenfulfilled.

Article5:MaintenanceandRepair

5.1Thelesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheleasedproperty,exceptformajorrepairswhichshallbetheresponsibilityofthelessor.

5.2Thelesseeshallensurethatthepropertyiskeptinagoodandsafecondition.

Article6:Sub