2020年12月英语六级听力真题 新闻报道(二).pdfVIP

英文对照：

RecordingTwo

录音2

Now,believeitornot.Peoplesometimeslieinordertomaintainagoodhonestre

putation,

—evenifithurtsthemtodoso.Atleast,thisiswhatateamofscientistsissugges

ting,withevidencetoproveit.

信不信由你。人们有时为了维持良好的诚实声誉而撒谎，即这样做会伤害他们自己。至少

这是一组科学家的建议，他们还提供证据证明这一点。

Picturethisscenario:youoftendriveforworandcanbecompensatedforupto4

00milespermonth.Mostpeopleatyourcompanydriveabout300mileseachmo

nth.Butthismonthyoudrove400miles.Howmanymilesdoyouthinyoudclai

minyourexpensereport?

想象一下这样的情景：你经常开车上班,每月可以得到最高400英里的补偿。你公司的大

多数人每月开车大约300英里。但这个月你开了400英里。你认为在你的费用报告中你要

报销多少英里？

Thescientistasedthisexactquestionaspartofthestudywerediscussingtoday.

Withsurprisingresults,theyfoundthat12%ofrespondentsreportedthedistance

theydroveaslessthantheactualfigure,givinganaverageanswerof384miles.I

notherwords,theyliedabouttheirnumberofmiles,eventhoughtheywouldforf

eitmoneytheywereowed.

作为我们今天讨论的研究的一部分，科学家提出了这个确切的问题。结果令人惊讶，他们发

现12%的被调杳者报告的开车距离比实际数字要短，平均答案是384英里。换句话说，他

们谎报了自己的里程数，即他们会丧失本应得到的钱。

Theresearchersbelievethiswastoseemhonestwiththeassumptionbeingthato

therswouldbesuspiciousofahighexpenseclaim.Butwhywouldpeoplefabrica

tenumberstotheirowndetriment?Theresearchersexplainedthatmanypeoplec

areagreatdealabouttheirreputationandhowtheyllbejudgedbyothers.Ifthe

ycareenough,theyreconcernedaboutappearinghonestandnotlosingtheresp

ectofothers-maybegreaterthantheirdesiretoactuallybehonest.

研究人员认为，这似乎是诚实的假设，即其他人会怀疑高额报销。但为什么人们会捏造数字,

损害自己的利益呢？研究人员解释说，许多人非常关心自己的声誉以及别人如何评价他们。

如果他们足够在意的话，他们关心的是要表现出诚实，不要失去别人的尊重一也许相比

自己真正诚实的意愿更强烈。

Theresearchersassert