中英文对照个人借款协议样本一.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英文对照个人借款协议样本一

本合同目录一览

1.借款人信息

1.1姓名及身份证号码

1.2联系方式

1.3借款人住址

2.出借人信息

2.1姓名及身份证号码

2.2联系方式

2.3出借人住址

3.借款金额

3.1借款本金

3.2借款利息

3.3借款期限

4.借款用途

4.1借款人承诺用途

4.2借款人不得擅自改变用途

5.借款利率

5.1固定利率

5.2计息方式

5.3还款时利率调整

6.还款方式

6.1还款期限及次数

6.2还款金额及时间

6.3提前还款及违约金

7.担保方式

7.1抵押担保

7.2质押担保

7.3保证担保

8.违约责任

8.1借款人违约情形

8.2出借人权利及救济

9.争议解决

9.1双方协商解决

9.2向借款人所在地法院提起诉讼

10.合同的生效、变更和解除

10.1合同生效条件

10.2合同变更

10.3合同解除

11.其他约定

11.1双方其他权利义务

11.2信息必威体育官网网址

11.3法律适用及争议解决

12.合同附件

12.1借款人提供的担保材料

12.2出借人提供的相关文件

13.签署日期

13.1借款人签字

13.2出借人签字

14.合同正本及副本

14.1合同正本一份，双方各执一份

14.2合同副本份数及分发对象

第一部分：合同如下：

第一条借款人信息

1.1姓名及身份证号码：借款人姓名为X，身份证号码为X。

1.2联系方式：借款人的联系电话为X，电子邮箱为X。

1.3借款人住址：借款人的住址为X。

第二条出借人信息

2.1姓名及身份证号码：出借人姓名为X，身份证号码为X。

2.2联系方式：出借人的联系电话为X，电子邮箱为X。

2.3出借人住址：出借人的住址为X。

第三条借款金额

3.1借款本金：借款本金为人民币X元整。

3.2借款利息：借款年利率为X%，按年计息，利息计算方式为复利。

3.3借款期限：借款期限为X个月，自借款发放之日起计算。

第四条借款用途

4.1借款人承诺用途：借款人承诺所借款项仅用于X用途。

4.2借款人不得擅自改变用途：借款人不得未经出借人同意，将借款用于其他用途。

第五条借款利率

5.1固定利率：借款年利率为X%，在整个借款期限内保持不变。

5.2计息方式：利息按年计算，每年支付一次，计息基础为本金。

5.3还款时利率调整：如遇市场利率变化，还款时可按双方约定进行利率调整。

第六条还款方式

6.1还款期限及次数：借款人应按约定的每月还款日进行还款，共还款X次。

6.2还款金额及时间：每月还款金额为借款本金加上当期利息，还款时间为每月X日。

6.3提前还款及违约金：借款人有权提前还款，但应提前通知出借人。提前还款的，出借人有权按提前还款金额收取违约金，违约金计算方式为提前还款金额的X%。

第七条担保方式

7.1抵押担保：借款人以其名下的房产作为抵押物，为借款提供担保。

7.2质押担保：借款人将其名下的动产或者其他财产权利质押给出借人，为借款提供担保。

7.3保证担保：借款人的配偶或者其他近亲属为借款提供保证担保。

第八条违约责任

8.1借款人违约情形：借款人未按约定用途使用借款、未按约定时间还款或者未按约定方式提供担保的，均视为违约。

8.2出借人权利及救济：出借人有权解除合同，要求借款人立即偿还全部借款本金及利息，并要求借款人承担违约责任。出借人还可以要求借款人提供额外的担保，以保障出借人的权益。

第九条争议解决

9.1双方协商解决：合同履行过程中发生的任何争议，双方应通过友好协商解决。

9.2向借款人所在地法院提起诉讼：如双方协商不成，任何一方均有权向借款人所在地人民法院提起诉讼。

第十条合同的生效、变更和解除

10.1合同生效条件：本合同自双方签字或者盖章之日起生效。

10.2合同变更：合同的变更必须经双方协商一致，并以书面形式作出。

10.3合同解除：除法律规定的解除情形外，任何一方不得单方面解除合同。

第十一条其他约定

11.1双方其他权利义务：双方在合同履行过程中应遵守法律法规，履行合同约定的义务，互相配合，共同维护合同的履行。

11.2信息必威体育官网网址：双方应对合同履行过程中获知的对方商业秘密和个人信息予以必威体育官网网址，不得泄露给第三方。

11.3法律适用及争议解决：本合同适用中华人民共和国法律，如发生争议，应提交借款人所在地法院解决。

第十二条合同附件

12.1借款