轨道交通行业英语 （ English for Rail Transit Industry） 习题答案 Unit 4 教参.docx

UnitFourLocomotivesandVehicles

Warming-up

Task1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.

4 B.3 C.2 D.5 E.1 F.6

Task2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.

mechanical 2.true 3.consider

4.application 5.achievements 6.railroad

ReadingMaterialA

中国铁路机车车辆发展史

经过几十年的发展，我国铁路机车发生了翻天覆地的变化，从最原始的蒸汽动力机车到内燃机车，最后到现在的电力机车。

1.蒸汽动力机车

蒸汽机车是将燃料的化学能转化为热能，然后利用蒸汽机将热能转化为机械能，使机车获得牵引动力。中国自中华人民共和国成立以来就开始生产蒸汽机车，并始终承担着铁路运输的主要责任。今天，蒸汽动力拖拉机已被时代淘汰。蒸汽机车最大的缺陷是机车的热效率极低。

2.内燃机车

内燃机车的工作原理是燃料在气缸内燃烧产生大量气体，气体推动活塞做功，将能量转化为机车的牵引动力。内燃机车在中国有着悠久的发展历史，自1958年以来，我国先后推出了十几台东风机车。

3.电力机车

电力机车是从外部获得然后传输到电动机以驱动列车前进的动力机车。目前，我国已研制韶山牌机车4000余台，承担了我国铁路客运货运量的70%左右，电力机车也为我国的出行带来了前所未有的便利和快捷。

中国铁路车辆工业经过几十年的努力，以不断升级换代的“中华牌”产品支持了铁路运输业的大发展，为推进中国铁路的现代化作出了重大贡献。我国铁路车辆工业的发展，大体经历了3个阶段。

1.模仿期

解放前，我国没有一辆自己制造的火车车辆，通过模仿，培养了中国自己的技术力量，建立了自己的铁路车辆制造业。

2.创新期

伴随着我国改革开放，铁路车辆工业进入了成长期。80年代，铁路抓住机遇，引进国外车辆产品，通过自主创新，在核心技术领域取得了突破。全面提高了技术水平、工艺水平。

3.成熟期

进入90年代中期，我国已经形成了具有很强开发制造能力的铁路车辆工业体系。铁路车辆工业在生产出可重载车辆后，为了满足提速需求又成功开发25型提速客车。

改革开放以来，我国机车车辆工业取得了令人瞩目的发展，但在交流机车、高档客车、新型城市轨道车辆、动车组、高速列车以及关键零部件方面，与国外先进水平相比，仍有一定差距。我国加入WTO以后，国内车辆工业面临日趋强烈的压力。

Exercises

Task1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.

breakthrough2.Primitive3.?import?4.seize5.transmitting6.converted

make?contribution?to8.defect9.accession10.in?the?field?of

Task2DecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orfalse(F)accordingtothetext.

FFTFT

Task3Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.

1.Threestages.Fromthemostprimitivesteam-poweredlocomotivestodiesellocomotives,andfinallytothecurrentelectriclocomotives.

2.Becausesteamlocomotivesfacetheproblemsofseriouswasteofenergyandlowtransportationefficiency.

3.Hereisstillacertaingapbetweenlocomotives,high-levelpassengervehicles,newurbanrailvehicles,EMU,high-speedtrainsandkeypartsofcomponents.

Task4Translatethefollow