2025届新高考语文热点冲刺复习：文言文翻译.pptx

2025届新高考语文热点冲刺复习

文言文翻译

目•最美文言翻译

录•2023高考考情

•文言文翻译方法

•对点训练

原文：你不是一个人在战斗。

翻译：岂曰无衣，与子同袍。《无衣》

最

原文：重要的事说三遍。

美其中“三令五申”

翻译：一言难尽意，三令作五申。最早出自《史记•

文孙子吴起列传》

言原文：有钱，任性。

翻翻译：家有千金，行止由心。《春秋》

译原文：别睡了，起来嗨。

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。《古诗十九首·生年不满百》

原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。《庄子》

最

美原文：太高兴了。

翻译：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。《登科后》

文

言原文：认真你就输了

翻翻译：蜗牛角上争何事?石火光中寄此身。《对酒》

译原文：心好累

翻译：形若槁骸，心如死灰。《先秦《被衣为啮缺歌》》

2023高考文言翻译考情

年卷别

份考查语句命题特点

新课标（1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣①以考查实词、虚词

全国Ⅰ之礼，是以先之。为主，考查句式为辅。

2卷（2）请略说一隅，而君子审其信否焉。②两句翻译，分值为

0新课标（1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而8分，每句字数在

2全国Ⅱ观之，不亦乐乎！15~25，采分点一般

3卷（2）古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？为三个或四个。

高③2022年翻译的句子

全国（1）泫然流涕曰：“过是，虽欲竭力，复可得乎？”

考多为对话句，少量为

甲卷（2）纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。

叙述性的语句。

全国（1）此若反国，必诛无礼，则曹其首也。

④总有陌生实词，需

乙卷（2）盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人

要临场推断。

遗公子。

[2023·新课标全国Ⅱ卷]把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

[原文片段]玄使谓苻坚曰：“君远涉吾境，而临水为阵，是不欲速战。请君

少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！”

请君少却，令将士得周旋，

稍稍退后使辗转相追逐，此指打仗

仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！

缰绳不也……吗！

文言文翻译的三字标准

信达雅

准确