房屋买卖合同协议书中英文8篇.docx

房屋买卖合同协议书中英文8篇

篇1

中方：

甲方（卖方）：[XXXXX]，身份证号码：[XXXXXX]，住址：[XXXXXX]。

乙方（买方）：[XXXXX]，身份证号码：[XXXXXX]，住址：[XXXXXX]。

西方：

PartyA（Seller）：[XXXXX]，IDnumber：[XXXXXX]，Address：[XXXXXX]。

PartyB（Buyer）：[XXXXX]，IDnumber：[XXXXXX]，Address：[XXXXXX]。

一、房屋基本情况

1.房屋位于[XXXXX]，建筑面积[XXXXX]平方米，房屋结构为[XXXXX]，房屋内设有[XXXXX]等设施。

2.房屋所有权证编号为[XXXXX]，土地使用权证编号为[XXXXX]，房屋已办理抵押登记，抵押权人为[XXXXX]，抵押金额为[XXXXX]元。

二、买卖条件

1.甲方同意将房屋出售给乙方，乙方同意购买该房屋。

2.房屋售价为人民币[XXXXX]元整，乙方应在签订合同时支付定金人民币[XXXXX]元整，剩余款项人民币[XXXXX]元整应在办理房屋过户手续前支付完毕。

3.甲方应在办理房屋过户手续后，将房屋交付给乙方。

三、违约责任

1.甲方如未能在签订合同时交付房屋所有权证和土地使用权证，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。

2.乙方如未能在签订合同时支付定金，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

3.甲方如未能在办理房屋过户手续后将房屋交付给乙方，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。

四、争议解决

1.如因本合同引起的争议，双方应首先友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决过程中，双方应继续履行本合同未涉争议的其他部分。

五、其他约定

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

3.本合同未尽事宜，可由双方协商补充，补充协议与本合同具有同等法律效力。

中方：

甲方（卖方）：[XXXXX]

乙方（买方）：[XXXXX]

西方：

PartyA（Seller）：[XXXXX]

PartyB（Buyer）：[XXXXX]

日期：XXXX年XX月XX日

中英文对照：

Dateofsigning：XX/XX/XXXX

篇2

中方：

甲方（卖方）：

姓名：

身份证号：

联系方式：

乙方（买方）：

姓名：

身份证号：

联系方式：

鉴于甲方拥有位于______的房产，乙方有购买该房产的意愿，双方经友好协商，达成如下协议：

一、房屋基本情况

该房产位于______，建筑面积为______，房屋结构为______，装修情况为______，产权年限为______年。

二、房屋价格及支付方式

1.房屋总价为人民币______元（大写：______元整）。

2.乙方应在合同签订后______日内向甲方支付首付款人民币______元（大写：______元整）。剩余款项人民币______元（大写：______元整）应在房屋过户完成后______日内支付。

3.甲方应向乙方提供合法有效的收据。

三、房屋过户及交付

1.甲方应在合同签订后______日内办理房屋过户手续。过户完成后，应及时将房屋交付给乙方。

2.乙方应在房屋过户完成后______日内接收房屋。接收时，应确认房屋状况与合同约定一致。

3.甲方应协助乙方办理房屋贷款等相关手续。

四、违约责任及赔偿

1.甲方如未在规定期限内办理房屋过户手续或交付房屋，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。

2.乙方如未在规定期限内支付房款或接收房屋，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

3.双方应共同遵守合同约定，如一方违约，应承担相应的法律责任。

五、其他约定事项

1.甲方应保证房屋的合法性和安全性，如因甲方原因导致房屋无法过户或交付，甲方应承担全部责任。

2.乙方在使用房屋过程中，应遵守相关法律法规和规定，不得擅自改变房屋结构和用途。如需装修、改造等，应征得甲方同意。

3.双方应在合同签订后______日内办理合同备案手续。合同备案后，未经双方书面同意，不得擅自变更或解除。如需变更或解除，应协商一致并签订书面协议。

4.