有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共56页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
词汇的翻译技巧词法的翻译词法的选择和引申词性转换增词法省略法数词的翻译
第一节：词义的选择
Forexample:Last1)Heisthelastmantocome.他是最终来的。2)Iwouldn’tmarryyouevenifyouwerethelastpersononearth.虽然世上只剩余你一种人，我也不会和你结婚的。3)Heisthelastmantodosuchkindofdirtything.他决不会做这种肮脏的事。4)Heisthelastpersonforsuchajob.他最不配/不适合干这活。
Forexample:storyThiswarisbecomingthemostimportantstoryofthisgeneration.这场战争行将成为这一代人的最重大的事件。Itisquiteanotherstorynow.目前的状况完全不一样了。Somereporterswhowerenotincludedinthesessionbrokethestory.有些没让参与那次会议的记者把内情捅出去了。Hellbeveryhappyifthatstoryholdsup.假如这一说法当真，那他就太快乐了。
storyTheRitaHaywoth’sstoryisoneofthesaddest.
丽泰·海华丝的遭遇算最惨的了。AyoungmancametoScotti‘sofficewithastory.
一种年轻人来到斯科特的办公室报案。LastDec.thePostfirstreportedthatprobeswerebeingmadeineachofthosecities,butofficialsrefusedtoconfirmthestory.
去年12月，《邮报》首先报道侦察工作已在那些都市里进行，但官员们拒绝证明这条消息。ThestoryabouthimbecamesmallerandbyandbyfadedoutfromtheAmericanTV.
报道中对他的渲染减少了，很快就从美国电视上销声匿迹了。
DelicateDelicateskin娇嫩的皮肤delicateporcelain精致的瓷器delicateupbringing娇生惯养delicateliving奢侈的生活delicatehealth虚弱的身体delicatestomach轻易吃坏的胃
delicatevase轻易碰碎的花瓶delicatediplomaticquestion微妙的外交问题delicatesurgicaloperation难做的外科手术delicateearformusic对音乐有鉴赏力delicatesenseofsmell敏捷的嗅觉delicatefood美味的食物
sophisticated1)Becarefulwhenyoudealwithhim.Heisasophisticatedman.与他打交道要小心，他是个老于世故/狡黠的人。2)Heisasophisticatedcolumnist,andiswell-receivedbythereadingpublic.他是个老练的专栏作家，很受读者欢迎。3)TheAmericanspacecraft“Pathfinder”carrieshighlysophisticatedelectronicdevices.美国的航天器“探路者”携带有高度精密的电子装置。4)F-117stealthfighterisasophisticatedpowerfulweapon.F-117隐形战斗机是一种威力强大的尖端武器。
词义的选择词义的选择和词义引申是考研翻译中最常用的翻译技巧。在考研翻译中，这中现象更是比比皆是：
在1994年72题aleaderofthenewschoolcontends中，school是“学派”的意思，而不是“学校”的意思;在1995年7
文档评论（0）