有关英语租赁合同附中文7篇.docx

有关英语租赁合同附中文7篇

篇1

TENANT(乙方):________________

OWNER(甲方):________________

Thisagreementismadeonthedatespecifiedbelow,betweentheTenantidentifiedaboveandtheOwneridentifiedabove,concerningtheleaseholdrightsinthepropertydescribedbelow.

一、租赁物描述

TheOwneragreestoleaseandtheTenantagreestorentthefollowingdescribedproperty:

Address:_________________________(地址)

DescriptionofProperty:_________________________(物业描述)

二、租赁期限

Thetermofthisleaseshallcommenceon________(起始日期)andshallcontinueforaperiodof________(租赁期限),thereafterterminatingasspecifiedinSection9ofthisAgreement.

三、租金与支付方式

Therentfortheleasedpremisesis________USDollarper________(租金金额及货币、支付周期).TheTenantshallpaytherentonatimelybasisaccordingtothisAgreement.

四、押金

TheTenantshallpayasecuritydepositof________USDollartotheOwnerpriortothecommencementofthislease.ThisdepositshallbereturnedtotheTenantuponexpirationofthislease,afterdeductinganydamagesoroutstandingamountsduefromtheTenanttotheOwner.

五、物业的使用与维护

TheTenantshallusetheleasedpropertyforthepurposeintendedandshallnotmakeanyalterationstothepropertywithoutthewrittenconsentoftheOwner.TheTenantshallberesponsibleformaintainingthepropertyingoodcondition,exceptfornormalwearandtear.

六、权利和义务

BothpartiesshallexercisetheirrightsandfulfilltheirobligationsinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.TheTenantshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsconcerningtheuseandoccupancyoftheleasedproperty.TheOwnershallensurethatthepropertyisdeliveredtotheTenantingoodconditionatthecommencementofthelease.

七、提前终止与续约条款

EitherpartymayterminatethisAgreementpriortoitsexpirationiftheotherpartybreachesanytermorconditionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithinareason