- 1、本文档共43页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
七下课标古诗词
第6首木兰诗
《乐府诗集》
《木兰诗》选自《乐府
诗集》(北宋郭茂倩编),是南北朝时北方的一首乐府民歌,富有北方民歌特色,风格刚健质朴,与《孔雀东南飞》并称为“乐府双璧”。
这首诗通过对木兰代父
从军、征战沙场和荣归故里的叙述,塑造了木兰的巾帼英雄形象,颂扬了木兰孝敬父母、勇于担当重任的品质,反映了人民对和平生活的向往。
译文:叹息声一声接着一声,
木兰对着门织布。/不能听到织布机发出的声音,只听到木兰的叹息。/问木兰想的是什么,问木兰思念的是什么。/木兰也没有想什么,木兰也没有思念什么。/昨夜看见军中的文告,(知道)可汗大规模地征兵,征兵的名册很多卷,每卷(都)有父亲的名字。/
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。
译文:父亲没有大儿子,木兰
没有兄长,(木兰)愿意为(此)去买鞍马,从此替代父亲出征。/ (木兰)到集市各处买了骏马,马鞍下的垫子,驾驭牲口用的嚼子、缰绳和长鞭。/早晨辞别父母上路,傍晚宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河的水流声。/
阿爷无大儿,木兰无长兄,
愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,
但闻黄河流水鸣溅溅。
译文:早晨辞别黄河上路,傍
晚到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡人战马的嘶鸣声。/(木兰)远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。/北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铠甲。/将士们征战多年,经历很多战斗,许多人战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。/
旦辞黄河去,暮至黑山头,
不闻爷娘唤女声,
但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
译文:归来朝见天子,天子坐
在朝堂(论功行赏)。(/给木兰)记最大的功,赏赐很多的财物。/天子问(木兰)想要什么,木兰不愿做尚书省的官,希望骑上千里马,
送她回故乡。/父母听说女儿回来了,互相扶持着走到外城;姐姐听说妹
妹回来了,对着门户梳女子的艳丽装束;
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;
译文:弟弟听说姐姐回来了,
霍霍地磨刀杀猪宰羊。/木兰打开各个房间的门,坐一会儿各个房间的床。/脱去打仗时穿的战袍,穿上以前的衣裙。/面向窗户对着镜子梳理像云那样的鬓发,在脸上贴花黄。/出门去见军中的同伴,伙伴们都很吃惊:同行多年,竟然不知道木兰是个姑娘。/
小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门,坐我西阁床。
脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:
同行十二年,不知木兰是女郎。
译文:据说,提着兔子
的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时常动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认;雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪只是雌兔呢?
雄兔脚扑朔,
雌兔眼迷离;
双兔傍地走,
安能辨我是雄雌?
核心知识点①:木兰的形象。
木兰既是奇女子又是普通人,既是巾帼英雄又是平民少女,既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢,淳厚质朴又机敏活泼,热爱亲人又报效国家,不慕高官厚禄而热爱和平生活。
核心知识点②:诗歌叙事的详略安排。
①详处极详。如木兰当户织时的心事重重,木兰准备行装时的活动,木兰奔赴战场时的心态,木兰回家后家人的欢乐,木兰恢复女儿装束时的欣喜等内容,都写得细致入微。②简处极简。诗中对木兰军旅生涯的描写,对战斗过程的描写,对战争残酷的描写,只用了几句话就交代完了。这种详略安排更能突出木兰孝敬父母、勇于担当重任的品格,也隐含了作者对美好生活的向往,对战争的厌恶和疏远心理。
核心知识点③:排比、互文、比喻、夸张、对偶等手法的运用。
①东市买骏马……北市买长鞭:排比、互文。写木兰紧张地准备行装,渲染了战争的紧张气氛。
②万里赴戎机,关山度若飞:夸张。描写了木兰不远万里奔赴战场的矫健身姿。
③朔气传金柝,寒光照铁衣:对偶。渲染了多年军旅生活悲壮、严酷的气氛,烘托出木兰坚强、勇敢的性格。
④将军百战死,壮士十年归:互文。可见战争旷日持久,战斗激烈悲壮。
⑤策勋十二转,赏赐百千强:对偶、夸张。写出了木兰功劳之大、可汗赏
文档评论(0)