《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译.pdfVIP

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译--第1页

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译

厥阴之为病，消渴，气上撞心，心中疼热，饥而不欲食，食则吐

蛔，下之利不止。

厥阴中风，脉微浮，为欲愈；不浮，为未愈。

厥阴病，欲解时，从丑至卯上。

厥阴病，渴欲饮水者，少少与之，愈。

诸四逆厥者，不可下之，虚家亦然。

伤寒先厥，后发热而利者，必自止。见厥复利。

伤寒始发热，六日，厥反九日而利。凡厥利者，当不能食，今反

能食者，恐为除中，食以索饼，不发热者，知胃气尚在，必愈，恐

暴热来出而复去也。后三日脉之，其热续在者，期之旦日夜半愈。

所以然者，本发热六日，厥反九日，复发热三日，并前六日，亦为

九日，与厥相应，故期之旦日夜半愈。后三日脉之而脉数，其热不

罢者，此为热气有余，必发痈脓也。

伤寒脉迟，六七日，而反与黄芩汤彻其热。脉迟为寒，今与黄芩

汤，复除其热，腹中应冷，当不能食；今反能食，此名除中，必死。

伤寒先厥后发热，下利必自止，而反汗出，咽中痛者，其喉为痹。

发热无汗而利必自止，若不止，必便脓血。便脓血者，其喉不痹。

伤寒一二日，至四五日而厥者，必发热，前热者，后必厥，厥深

者，热亦深，厥微者，热亦微，厥应下之，而反发汗者，必口伤烂

赤。

伤寒病，厥五日，热亦五日，设六日当复厥，不厥者，自愈。厥

终不过五日，以热五日，故知自愈。

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译--第1页

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译--第2页

凡厥者，阴阳气不相顺接，便为厥。厥者，手足逆冷是也。

伤寒，脉微而厥，至七八日，肤冷，其人躁，无暂安时者，此为

藏厥，非为蛔厥也。蛔厥者其人当吐蛔。令病者静，而复时烦，此

为藏寒。蛔上入膈，故烦，须臾复止，得食而呕，又烦者，蛔闻食

臭出，其人当自吐蛔。蛔厥者，乌梅丸主之。又主久利方。

乌梅丸方

乌梅三百个（味酸温）细辛六两（辛热）干姜十两（辛热）黄连

一斤（苦寒）当归四两（辛温）附子六两（炮，辛热）蜀椒四两

（去汗，辛热）桂枝六两（辛热）人参六两（甘温）黄蘖六两（苦

寒）

右十味，异捣筛，合治之，以苦酒渍乌梅一宿，去核，蒸之五升

米下，饭熟，捣成泥，和药令相得，内臼中，与蜜，杵二千下，丸

如梧桐子大，先食饮，服十丸，日三服，稍加至二十丸。禁生冷、

滑物、臭食等。

伤寒，热少厥微，指头寒，默默不欲食，烦躁数日，小便利，色

白者，此热除也，欲得食，其病为愈。若厥而呕，胸胁烦满者，其

后必便血。

病者手足厥冷，言我不结胸，小腹满，按之痛者，此冷结在膀胱

关元也。

伤寒发热四日，厥反三日，复热四日，厥少热多，其病当愈。四

日至七日，热不除者，其后必便脓血。

伤寒厥四日，热反三日，复厥五日，其病为进，寒多热少，阳气

退，故为进也。

伤寒六七日，脉微，手足厥冷，烦躁，灸厥阴，厥不还者，死。

伤寒发热，下利，厥逆，躁不得卧者，死。

伤寒发热，下利至甚，厥不止者，死。

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译--第2页

《伤寒论.辨厥阴病脉证并治》文言文原文及翻译--第3页

伤寒六七日，不利，便发热而利，其人汗出不止者，死。有阴无

阳故也。

伤寒五六日，不结胸，腹濡，脉虚，复厥者，不可下，此为亡血，

下之死。

发热而厥，七日，下利者，为难治。

伤寒脉促，手足厥逆者，可灸之。

伤寒脉