[转载]岚县方言词汇举例 .pdfVIP

[转载]岚县方言词汇举例--第1页[转载]岚县方言词汇举例--第1页

[转载]岚县⽅⾔词汇举例

原⽂地址：岚县⽅⾔词汇举例作者：君若朝⼣

早⽇⽹上摘得，忘记作者名字，今原⽂摘录如下，【】号本⼈简注。

岚县，我的故乡，是那⾥的⽗⽼乡亲⽤⼩⽶、⼭药蛋把我养育；岚县，值得留恋的地⽅，留恋那⾥的⼭，那⾥的⽔，

那⾥的⼈情世故，那⾥的⽅⾔⼟语。【岚县位于⼭西省吕梁地区东北部，东邻静乐，南连娄烦、⽅⼭，西靠兴县，北

倚岢岚。】

亥哈、亥不哈听懂、听不懂。【解下、解不下】】

厮打打架。【相打】

汉男⼈。婆姨结了婚的⼥⼈。侯⼩⼦⼩男孩。【⼩说成候】侯努⼦⼩⼥孩。【⼀般写作候汝⼦】。后⽣⼩

伙⼦。

伙计情⼈。打伙计搞不正当男⼥关系。

饥荒外债。抽⼦⼝袋。消提慢慢地，不⽤着急。【消停】

洗恶树洗⾐服、拆被⼦。⼀撵撵极少，⼀点点。【⼀捻捻】

泼时⽓丢⼈，散德⾏。冬拉冰块。【冬冷，即冰凌】

呛棒⼦说话办事让⼈讨厌。杀割最后全部完成。【⼜通话买东西所说的包圆】

圪撒撒娇。圪台台阶。圪督拳头。圪狄公种绵⽺。

眯圪洞洞脸上的酒窝。难过⽣病了。【普通话的“难过”说“难活”】

⼼难过遇上⿇烦事，⼼⾥不痛快。

⽼爹公公（丈夫公公（丈夫的⽗亲的⽗亲））。⽼。⽼娘娘婆婆（丈的母亲）。

发亥--妇⼥妊娠反映。养亥妇⼥分娩。【亥，孩也】

拜舍朋友。【拜识】吼叫吵嘴。圪蹴蹲着。

阳坡太阳。【阳婆】⽉迷⽉亮。【⽉明】

席秀星星。【星宿】夜⽇昨天。【岚县：⽇犹⼉】

害⼈⼩孩淘⽓。栓扯⼈长得漂亮。【临县：栓致】

背锅驼背（罗锅）。起的泛指馒头花卷之类。

调（⾳：tiao)货花椒。调货⾯花椒⾯。【调和】

⼆杆⼦⼆愣⼦。⼋成成货智⼒有问题的⼈。

眼⿊（⾳：nianhe)——仇视的意思。

在漫长的历史中，淳朴的岚县民众创造了词汇丰富，形象⽣动，的岚县⽅⾔。主要表现在四字成语⽅⾯。例：

光迷俊碾长得好看。砍⽠切菜说话办事⼲脆利索。

拐七趔⼋⾛路歪歪斜斜。侯迷碎碾⼩⿐⼦⼩眼。【候眉碎眼】

⿁灵哨到⾏动⿁⿁祟祟。⾬淋摆待湿漉漉的。

撇⾻六挣不讲道理。抢翻圪倒争先恐后。

[转载]岚县方言词汇举例--第1页[转载]岚县方言词汇举例--第1页

[转载]岚县方言词汇举例--第2页[转载]岚县方言词汇举例--第2页

求迷楚碾骂⼈的话。【球眉绌眼】死烟倒肚蔫蔫的没有精神。

偷藏圪【去】哇偷着做事不想让别⼈知道。

死迷六碾死⽪赖脸【死眉溜眼】背理倒兴丢⼈现眼。

死松破肚形容⼈不精⼲。撵胸叠肚趾⾼⽓扬。

穷哇圪倒穷苦的样⼦。灰迷楚碾⼀脸的丧⽓。【灰眉绌眼】

圪低圪洞突凹不平。说东打西⼼⼝不⼀。

在岚县⽅⾔中，古⾳较多。如：作甚（⼲什么）；厮打（打架）；可啊⼉（去哪⾥）；du⼦（屁股）；等等。

叠⾳词较多。如：馍馍（馒头）；窝窝（窝头）；揣揣（摸⼀摸）；迷迷碾碾（眉⽑眼睛）；圪转转（转圈，遛弯

⼉）；圪养养（躺⼀会）；热突突地（热呼呼的）；凉阴阴地（阴凉阴凉的）；款款地（轻松地）；酒盅盅（酒

盅）；柳⽶⽶（柳树嫩芽）；⼀把把（很少的意思）；圪叨叨地（说话快⽽多）。等等，等等。

在岚县⽅⾔中“⼉⼦”这个词与普通话差别很⼤，在普通话中指⼈，⽽在岚县⽅⾔中，除了指⼈以外，指动物也称“⼉

⼦”。如：鸡⼉⼦（雏鸡）；兔⼉⼦（出⽣不久的⼩兔）；猫⼉⼦；狗⼉⼦；猪⼉⼦，等等

岚县⽅⾔中有两个使⽤率较⾼的词，⼀个是“⽇”；⼀个是“圪”。

先说“⽇”这个词，在普通话中表⽰时间，天的意思。⽽在岚县⽅⾔中，除了这个意思外还有普通话中轻⾳“⼉”的意

思。如：“猫⽇”（猫⼉）；“狗⽇”（狗⼉）；“孩⽇”（⼩孩⼉）。等等。

另⼀种⽤法相当于普通话中的“⾥”（⾥外的意思）如：“锅⽇”（锅⾥）；“碗⽇”（碗⾥）；“院⽇”（院⾥）。

再有⼀种⽤法相当于普通话中“进去”的意思。如：“放⽇”（放进去）；“插⽇”（插进去）；“倒⽇”（倒进去）。等等

还有⼀种⽤法，⽤作词头。如：“⽇怪”（奇怪）；“⽇能”（聪明能⼲）；“⽇缺”（奇缺）；“⽇脏”（不⼲净）等。

再说“圪”，在岚县⽅⾔中由“圪”（ge)这个⾳组成的词、词组很多，但，对于它的意思，写在书⾯上具体是哪个字，

我却⽆从知晓。⽐如：“圪针”（刺