兼职翻译服务合同(样式一)8篇.docx

兼职翻译服务合同(样式一)8篇

篇1

合同编号：XXXXXX

甲方（客户方）：___________（以下简称甲方）

地址：________________________

联系方式：____________________

乙方（兼职翻译方）：_________（以下简称乙方）

地址：________________________

联系方式：____________________

鉴于甲方需要翻译服务，乙方愿意提供兼职翻译服务，双方根据平等、自愿、公平的原则，就甲方委托乙方的翻译项目达成如下协议：

一、服务内容

乙方将为甲方提供翻译服务，包括但不限于合同、文件、资料、口译等翻译内容。具体翻译内容、要求及工作进度以甲方提供的项目要求为准。乙方应根据甲方提供的资料和信息进行翻译，保证翻译的准确性和专业性。如甲方对翻译结果有特殊要求和意见，应及时告知乙方。乙方应在约定时间内完成翻译任务并交付甲方验收。

二、服务期限

本合同自双方签署之日起生效，有效期为______年/月/日。服务期限为合同签署日起至完成全部翻译任务并验收合格为止。如有特殊情况需延长服务期限，双方应协商解决。

三、服务费用及支付方式

本次服务费用计算方式为：按实际翻译字数计算费用，每千字人民币_______元整（大写：_______）。费用总计为人民币_______元整（大写：_______）。乙方在完成所有翻译任务并经甲方验收合格后，提交相应的发票和费用结算单。甲方应在收到发票和结算单后___个工作日内支付款项给乙方。付款方式采用______方式进行结算。若因甲方原因导致逾期付款，甲方应按照逾期付款金额的___%向乙方支付违约金。

四、必威体育官网网址条款

双方应对本合同内容以及在进行合作过程中所知悉的对方商业秘密进行必威体育官网网址，不得泄露给任何第三方。乙方应对其工作过程中了解到的甲方机密信息严格必威体育官网网址，不得擅自泄露或利用相关信息谋取个人或第三方利益。若因乙方泄露甲方商业秘密造成甲方损失，乙方应承担相应的法律责任和经济损失赔偿责任。若甲方因其他合法途径获知该等信息则不受必威体育官网网址协议约束。未经双方同意，任何一方均不得对外宣传、报道有关合作的具体内容及其他有关泄密事项的信息。甲乙双方确认必威体育官网网址期限为___年/无限期必威体育官网网址至所签署的必威体育官网网址资料不公开的为止。必威体育官网网址协议不因合同的终止而失效。本合同签署后双方应相互信任合作完成双方合作事项。

五、知识产权条款

本合同涉及的所有翻译作品的知识产权归甲方所有，乙方不得擅自使用或向第三方转让本合同涉及的翻译作品或其组成部分的任何权利。如因此造成甲方损失，乙方应承担相应的法律责任和经济损失赔偿责任。如甲方向乙方提供的有关素材涉及知识产权纠纷或相关责任均由甲方自行承担并消除一切不良后果给乙方带来的影响。在合作过程中如发现翻译的译文有上述以外的知识产权纠纷的由双方协商解决。本合同未涉及事项的则按中华人民共和国版权法及相关法律法规处理解决之事项处理解决之。

六、违约责任

篇2

甲方（客户）：____________________

乙方（译者）：____________________

根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就甲方委托乙方提供兼职翻译服务达成以下协议：

一、合同事项

1.服务内容：乙方为甲方提供翻译服务，包括但不限于文件、资料、合同、口译等领域的翻译。

2.服务范围：甲方委托乙方的翻译内容及其相关领域。

3.合同期限：自____年____月____日起至____年____月____日止。

二、双方权利和义务

1.甲方的权利和义务

（1）甲方有权要求乙方按照合同约定的质量和时间完成翻译任务。

（2）甲方有权对乙方的翻译作品进行审阅、修改和提出修改意见。

（3）甲方应按照合同约定支付乙方相应的翻译费用。

（4）甲方应提供明确、合法的翻译需求，并对所提供的资料承担法律责任。

2.乙方的权利和义务

（1）乙方应按照甲方的要求，按时、按质完成翻译任务。

（2）乙方应对翻译作品负责，保证翻译作品的准确性和完整性。

（3）乙方有权获得甲方按照合同约定的翻译费用。

（4）乙方应保护甲方的商业秘密和知识产权，未经甲方同意，不得擅自泄露或向第三方提供。

三、翻译费用及支付方式

1.翻译费用：根据翻译任务的难易程度、工作量等因素，双方协商确定。

2.支付方式：甲方应按照合同约定的时间和方式支付乙方的翻译费用。

3.票据：乙方需提供正规发票作为