2024版住宅租赁中英文协议模板版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024版住宅租赁中英文协议模板版B版

本合同目录一览

1.租赁房屋及租赁期限

1.1房屋位置与面积

1.2租赁期限

1.3租赁开始与结束日期

2.租金及支付方式

2.1租金金额

2.2租金支付周期

2.3租金支付方式

2.4租金调整机制

3.押金及其他费用

3.1押金金额

3.2押金退还条件及方式

3.3租赁期间产生的费用

3.4房屋损坏或丢失物品赔偿

4.房屋使用与维护

4.1房屋使用范围

4.2房屋维护责任

4.3房屋维修与保养

4.4房屋改建或装修

5.房屋转租与转让

5.1允许转租的条件

5.2转租手续

5.3房屋转让

6.合同终止与解除

6.1提前解除合同的条件

6.2合同终止的情形

6.3解除合同后的责任

7.违约责任与争议解决

7.1违约行为及责任

7.2争议解决方式

7.3法律适用及管辖

8.其他约定

8.1房屋保险

8.2宠物管理

8.3访客管理

8.4安全与隐私保护

9.合同的修改与补充

9.1合同修改

9.2合同补充

10.通知与送达

10.1通知方式

10.2送达地址及联系方式

11.双方声明与保证

11.1房屋合法性声明

11.2承租人身份及信用声明

12.附件

12.1房屋照片及设施清单

12.2租赁押金收据

12.3租金支付记录

13.合同签署日期与地点

13.1签署日期

13.2签署地点

14.双方签字

14.1出租人签字

14.2承租人签字

第一部分：合同如下：

第一条租赁房屋及租赁期限

1.1房屋位置与面积

租赁房屋位于【填写房屋地址】，建筑面积为【填写建筑面积】。

1.2租赁期限

本合同租赁期限为【填写租赁开始日期】至【填写租赁结束日期】。

1.3租赁开始与结束日期

租赁房屋交付日期为【填写租赁开始日期】，租赁期满后，承租人应将房屋及附属设施交还给出租人。

第二条租金及支付方式

2.1租金金额

租赁房屋的租金为【填写租金金额】元/【填写租金支付周期】。

2.2租金支付周期

租金支付周期为【填写支付周期，如：每月、每季度等】。

2.3租金支付方式

租金通过【填写支付方式，如：银行转账、等】支付。

2.4租金调整机制

租金调整机制如下：【填写租金调整方式及时间】。

第三条押金及其他费用

3.1押金金额

承租人应向出租人支付押金【填写押金金额】元。

3.2押金退还条件及方式

租赁期满或合同提前解除后，出租人在确认房屋及附属设施无损坏或丢失的情况下，将押金无息退还给承租人。

3.3租赁期间产生的费用

租赁期间产生的水、电、燃气、物业管理等费用由【填写承担方】承担。

3.4房屋损坏或丢失物品赔偿

承租人在租赁期间因使用不当导致房屋及附属设施损坏或丢失的，应按市价赔偿。

第四条房屋使用与维护

4.1房屋使用范围

承租人应按合同约定使用租赁房屋，不得擅自改变房屋结构和用途。

4.2房屋维护责任

承租人应负责房屋的日常维护和保养。

4.3房屋维修与保养

房屋维修与保养责任如下：【填写维修保养责任方及具体事项】。

4.4房屋改建或装修

未经出租人同意，承租人不得对房屋进行改建或装修。

第五条房屋转租与转让

5.1允许转租的条件

承租人在租赁期间有权将租赁房屋转租给第三方，但需提前【填写提前通知时间】通知出租人。

5.2转租手续

承租人转租房屋时，应向出租人提交转租协议及第三方身份证明。

5.3房屋转让

租赁期间，承租人不得转让租赁房屋。

第六条合同终止与解除

6.1提前解除合同的条件

合同提前解除的条件如下：【填写提前解除合同的条件】。

6.2合同终止的情形

合同终止的情形如下：【填写合同终止的情形】。

6.3解除合同后的责任

合同解除后，承租人应按照本合同约定承担相应责任。

第八条违约责任与争议解决

7.1违约行为及责任

违约行为及责任如下：【填写违约行为及相应责任】。

7.2争议解决方式

本合同争议通过【填写争议解决方式，如：协商、调解、仲裁或诉讼】解决。

7.3法律适用及管辖

本合同适用【填写国家或地区】法律，任何争议均在【填写管辖法院】管辖。

第九条其他约定

8.1房屋保险

出租人/承租人应购买房屋保险，保险范围包括房屋及附属设施。

8.2宠物管理

承租人饲养宠物需遵守【填写相关宠物管理规定】。

8.3访客管理

承租人应遵守房屋访客管理规定，不得擅自留宿异性访客。

8.4安全与隐私保护

承租人